Taivas Itkee Hiljaa

O Céu Chora Baixinho

Taivas Itkee Hiljaa

Era uma manhã de agosto, quando ao mundoOli elokuinen aamu, kun tähän maailmaan
Um menino chegou em cueiros, a mãe chorou por sua felicidadePoika kapaloihin saapui, äiti itki onneaan
Eu tinha doze anos, quando fui abandonado sozinho com minha mãeMinä olin kahdentoista, kun äidin kanssa jäin
Algo quebrou dentro de mim instantaneamente após a partida de meu paiHeti isän lähdön jälkeen jokin särkyi sisälläin
O tempo cura todas feridas, alguém disse alguma vezKyllä aika haavat parantaa, joku joskus pääsi sanomaan

E então o céu chora baixinhoJa niin taivas itkee hiljaa
Contra a minha janelaVasten mun ikkunaa
E então o céu chora baixinhoJa niin taivas itkee hiljaa

Instantaneamente durante a confirmação da escola eu te vi pela primeiríssima vezHeti rippikoulun aikaan sinut ensi kerran näin
Você era tão bonita como a primeira neve que cedo ficou no chãoOlit kaunis kuin ensilumi joka varhain maahan jäi
Com frequência através do vilarejo a beira do rio cedo da manhãKotikylän joen vartta me usein aikaisin
Nós íamos a escola a pé juntosAamulla kahden kouluun kuljimme jalkaisin
Aquela vez eu voltei pra casa, eu vi uma garota morta no rioSen kerran tulin kotiin päin, tytön kuolleen joessa mä näin

E então o céu chora baixinhoJa niin taivas itkee hiljaa
Contra a minha janelaVasten mun ikkunaa
E então a manhã se torna noiteJa niin aamu vaihtuu iltaan
O inverno está chegandoTalvi tekee tuloaan
O que você vai fazer quando suas forças tiverem escapadoSä mitä silloin teet, kun on voimas ehtyneet
E somente lágrimas vão sobrar dos amigos ao seu redorJa ystävistä ympärillä jää vain kyyneleet
E então o céu chora baixinhoJa niin taivas itkee hiljaa
Em cima da caixa de madeira escuraPäälle tumman, puisen kirstun
No mesmo assentamentoSiihen samaan eteiseen
Irei sentar por um momento, eu velo por um sentimentoHetkeksi nyt istun, havahdun tunteeseen

E então o céu chora baixinhoJa niin taivas itkee hiljaa
Contra minha janelaVasten mun ikkunaa
E então a manhã se torna noiteJa niin aamu vaihtuu iltaan
O inverno está chegandoTalvi tekee tuloaan
O que você vai fazerSä mitä silloin teet
Quando suas forças tiveram escapadoKun on voimas ehtyneet
Somente lágrimas vão sobrar das memórias ao seu redorJa muistostasi ympärillä jää vain kyyneleet
E então o céu chora baixinhoJa niin taivas itkee hiljaa