Nor Cal

Norte da Califórnia

Nor Cal

Sim, eu tenho um céu azul claro brilhando sobre meu rosto
Yeah, I got a clear blue sky shining down on my face
Uma lancha flutuando no lago Scotts Flat
A supped-up pontoon up on Scotts Flat Lake
Estou esperando num jipe com alguns bons amigos
I'm waiting on a CJ7 with a few good friends
Que me buscaram ao som de Steve Miller Band
Pick me up pumping Steve Miller Band

Um jipe cheio de palhaços cantando enquanto vamos
A Jeep full of jokers singing as we go
Continue me balançando, baby, pela estrada Red Dog, sim
Keep on rocking me, baby, over Red Dog Road, yeah
Sem pressa, sem preocupações
In no hurry, got no worries
Só curtindo o momento, sim, vivendo a vida
Just taking our time, yeah, living the life

E as cervejas são grandes e a grama é verde
And the beers are tall and the grass is green
Tem as mulheres mais bonitas que você já viu, sim
Got the prettiest women that you've ever seen, yeah
E elas dançam tão bem que você até se sente nas nuvens
With a shake so smoking hot you get a contact high
Sim, vivendo a vida no estilo do Norte da Califórnia
Yeah, living life Nor Cal style

Flutuando de costas pelo Rio Yuba do Sul
Floating on our backs down South Yuba River
Tem um baú de gelo no reboque cheio de licor
Got an ice chest in tow packed full of liquor
Acenando para as garotas nuas nas rochas enquanto passamos
Waving to the nudies on the rocks as you roll on by
Sim, vivendo a vida no estilo do Norte da Califórnia
Yeah, living life Nor Cal style

Sim, encontramos aquele lugar foda para montarmos o acampamento
Yeah, find that killer spot for us to set up camp
Coloco uma bela e gelada Miller Lite nas mãos
Place a nice cold Miller Lite right in my hands
Estico minha cadeira de jardim e me sento fora da barraca
Stretch out my yard sale lawn chair cast out my pole
Encontro uma música country no rádio
Find some country music on the radio

Eu trabalhei a semana toda, agora é hora de me divertir
I worked all week now it's time to have some fun
E aproveitar os raios do sol da Califórnia, sim
And bask in the rays of that California Sun, yeah
Não tenho pressa, não tenho preocupações
I'm in no hurry, got no worries
Apenas curtindo o momento, sim, vivendo a vida
Just taking my time, yeah, living the life

Bem, as cervejas são grandes e a grama é verde
Well, the beers are tall and the grass is green
Tem as mulheres mais bonitas que você já viu, sim
Got the prettiest women that you've ever seen
E elas dançam tão bem que você até se sente nas nuvens
With a shake so smoking hot you get a contact high
Sim, vivendo a vida no estilo do Norte da Califórnia
Yeah, living life Nor Cal style

Flutuando de costas pelo Rio Yuba do Sul
Floating on our backs down South Yuba River
Tem um baú de gelo no reboque cheio de licor
Got an ice chest in tow packed full of liquor
Acenando para as garotas nuas nas rochas enquanto passamos
Waving to the nudies on the rocks as we roll on by
Sim, vivendo a vida no estilo do Norte da Califórnia
Yeah, living life Nor Cal style

Uma hora pelo Lago Tahoe, outra pela baía
Hour to Tahoe two to The Bay
Atravesso a ponte Golden Gate para buscar um vinho de Napa, sim
Cross that Golden Gate to stomp some Napa grapes, yeah
Tiro o frasco cheio de uísque Fireball pra ir atrás desse vinho
Pull out the flask full of Fireball to chase that wine
Sim, vivendo a vida no estilo do Norte da Califórnia
Yeah, living life Nor Cal style

Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na sim
Na na na na na na na na yeah
Na na na na na
Na na na na na na na na na
Sim, vivendo a vida no estilo do Norte da Califórnia
Yeah, living life Nor Cal style