Boy Lilikoi

Garoto Lilikoi

Boy Lilikoi

Eu quero ser um garoto-lilikoi-lilikoi
I want to be a lilikoi-boy-lilikoi
Você afia suas garras, você ruge, você rosna destemido de todas as cores
You grind your claws, you howl, you growl unafraid of all colour
Você corre, você é livre, você sobe e veste árvores - Você reacende
You run, you're free, you climb and dress trees - You reignite
Você ruge, você rosna, você mostra seus dentes
You growl, you howl, you show your teeth
Você morde, está tudo bem
You bite, it's alright

Vá, não diga mais nada, use seus olhos, o mundo continua e vibra
Go, say no more, use your eyes, the world goes and flutters by
Use seus olhos, você saberá que é
Use your eyes, you'll know you are
Use seus olhos, o mundo continua e vibra
Use your eyes, the world goes and flutters by
Use seus olhos, você saberá que é
Use your eyes, you'll know you are

Porque a mim, meu garoto, você queima tão brilhante, você ilumina?
Why me, my boy, you burn so bright, do you illuminate?
Um dia você está fora, você desiste da luta, você desacelera os batimentos cardíacos
One day you're out, you give up the fight, you slow down heart-rate

Todos nós envelhecemos, use sua vida, o mundo continua e vibra
We all grow old, use your life, the world goes and flutters by
Use sua vida, você saberá que é
Use your life, you'll know you are
Use sua vida, o mundo continue e vibra
Use your life, the world goes and flutters by
Use sua vida, você saberá que é
Use your life, you'll know you are

Cabos de eletricidade estão desligados, cores do arco-íris tornam-se marrons
Electricity wires are down, rainbow colours fade into brown
Eu sonhei que você estava sorrindo, deslocando-se para o bem
I dreamt you were smiling, shifting for good
Garoto corajoso, agora você já se foi
Courageous boy, now you are gone
E correu nos anos anteriores, não há para onde ir
And run past the years, no place to go
Seu espírito é grandioso, então a vida segue em frente
Your spirit is grand, so life goes on
Você é....... (luz)
You are....... (light)
Você é....... (luz)
You are....... (light)

Eu quero ser um garoto-lilikoi, você...
I want to be a lilikoi-boy, you...
Você afia suas garras, você ruge, você rosna destemido de todas as cores
You grind your claws, you howl, you growl, unafraid of all colour

Cabos de eletricidade estão desligados, cores do arco-íris tornam-se marrons
Electricity wires are down, rainbow colours fade into brown
Eu sonhei que você estava sorrindo, deslocando-se para o bem
I dreamt you were smiling, shifting for good
Garoto corajoso, agora você já se foi
Courageous boy, now you are gone
E correu nos anos anteriores, não há para onde ir
You run past the years, no place to go
Seu espírito é grandioso, então a vida segue em frente
Your spirit is grand, so life goes on
Você é....... (luz)
You are....... (light)
Você é....... (luz)
You are....... (light)