Sweetheart

Querida

Sweetheart

Navegando por essa estrada hoje à noiteSailing on this motorway tonight
pensando que posso me afogar se as ondas não estiverem boasthinking I might drown if the waves aren't right
vento me empurrando de um lado pro outrowind pushing me from side to side
e eu pensando no que eu tinha.and I'm thinking, of what I had.

E se eu quebrasse as pernas e machucasse a cabeça,How if I broke my legs and I broke my head,
mesmo depois de tudo que dissemoseven after all the things we've said
t você ainda estaria ali ao lado da estradayou'd still be there by the side of the road
esperando eu conseguir respirar...waiting for me to breathe...

Você é minha queridaYou're my sweetheart
Você é minha queridaYou're my sweetheart
e se eu nunca te ver de novo,and If I never see you again,
quero que você saiba o que eu penso.just want you to know what I think

O Sammy me levou pra dar uma volta no parqueSammy took me out for a walk in the park
e enquanto o cachorro corria, as luzes da pista acendiamand as the dog ran round the track's lights lit up
pessoas correndo de shorts na chuvapeople running round in their shorts in the rain
de novo e de novo.again and again

Ele disse: "Você pode voltar amanhã,He said "You can come back tomorrow,
você sabe que pode", eu disseyou know you can", I said
"Você sabe que eu não quero fazer isso, cara"" You know I don't wanna do that man"
esse cara me disse que me amava e apertou minha mão,so he told me he loved me and he shook my hand,
agora estou esperando, tremendo na minha van.now I'm waiting, shaking in my van.

Pensando que você é minha queridaThinking that you're my sweetheart
você é minha querida,you're my sweetheart,
se eu nunca te ver de novo,if I never see you again,
quero que você saiba o que eu penso -just want you to know what I think -
porque ainda temos um longo caminho pela frente,cos we got so far to go,
vamos conseguir?are we gonna get by?
Mal consigo ver a estrada,I can hardly see the road,
é, mas eu vou tentar,yeah but I'm gonna try,
eu vou tentar....I'm gonna try....

Porque você é minha querida.Cos you're my sweetheart.

Se estamos juntos em um nó ou nãoWhether we're together in a knot or not
é pouca coisa comparado ao que temosis small beer compared to what we got
então não se mate fumando, eu serei aqueleso don't smoke yourself to death I shall be the one
que sempre estará lá, se você precisar correr.who'll always be there, if you've got to run.
É, eu estarei lá, se você precisar correr.Yeah I'll be there, if you've got to run