Птичка

Passarinho

Птичка

Folhas do caderno para a lata de lixo, como se estivessem no vazioИз блокнота в мусорку листики, как в пустоту
E novamente é outono na cozinhaИ опять на кухне её осень
A chuva fria em suas bochechas puxará água para um copoДождь холодный по щекам наберет воды в стакан
Mas a flor não rega de jeito nenhumНо цветок не поливает вовсе
Um número em um bloco e um coração em um bloco - uma nova lição de vidaНомер в блок, и сердце в блок — новый жизненный урок
Você não pediu a si mesmo para se apaixonarТы себя влюбляться не просила
Há uma fechadura na porta novamente, sentimentos na fumaça sob o tetoНа двери опять замок, чувства в дым под потолок
E seu retrato está pendurado tortoИ его портрет повешен криво

Um-dois-três, citações, fósforo de cigarroРаз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
E os álbuns conjuntos são totalmente queimadosИ дотла сжигаются совместные альбомы
Só aqui é um hábito, você é como um pássaro para eleТолько вот привычка, ты к нему — как птичка
Ligarei e você falhará novamente de qualquer maneira (você sabe)Позовет, и ты опять сорвешься по-любому (Знаешь)

Tolo, porque à noite no travesseiroДура, потому что по ночам в подушку
Chora e sente falta dele novamenteПлачет и опять скучает о нём
Não ligue e deixe, mas novamente meu coração está vazioНе звонит и пусть, но вновь на сердце пусто
Chora e sente falta dele novamenteПлачет и опять скучает о нём

Saudades deleСкучает о нём
Tolo porque você é o brinquedo deleДура, потому что ты его игрушка
Saudades deleСкучает о нём
Tolo, porque novamente nesta armadilhaДура, потому что опять в эту ловушку

Duas paredes e um teto, fiança antidepressivaДве стены и потолок, антидепрессант в залог
Mentalmente um gatilho para a têmpora, mas como ele poderia? Como ele pode?Мысленно к виску курок, да как он мог? Да как он мог?
E você dá a ele segredos de uma vez, centenas de frases por minutoА ты ему секреты в раз, за минуту сотни фраз
E ele, por outro lado, assim como você, é completamente diferente, nem um pouco seuА он с другой, как и с тобой, совсем другой, совсем не твой
É tão difícil deixar ir, você sai do seu caminho (você mesmo)Отпускать так сложно, лезешь вон из кожи (Ты себя)
Você não pediu a si mesmo para se apaixonarТы себя влюбляться не просила
E o café resfriado irá lembrá-lo novamente (Sobre isso)И остывший кофе вновь напомнит тебе про него (Про него)
Você prometeu a si mesmo - você será forteСебе ты обещала — будешь сильной

Um-dois-três, citações, fósforo de cigarroРаз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
E os álbuns conjuntos são totalmente queimadosИ дотла сжигаются совместные альбомы
Só aqui é um hábito, você é como um pássaro para eleТолько вот привычка, ты к нему — как птичка
Ligarei e você falhará novamente de qualquer maneira (você sabe)Позовет, и ты опять сорвешься по-любому (Знаешь)

Tolo, porque à noite no travesseiroДура, потому что по ночам в подушку
Chora e sente falta dele novamenteПлачет и опять скучает о нём
Não ligue e deixe, mas novamente meu coração está vazioНе звонит и пусть, но вновь на сердце пусто
Chora e sente falta dele novamenteПлачет и опять скучает о нём

Saudades deleСкучает о нём
Tolo porque você é o brinquedo deleДура, потому что ты его игрушка
Saudades deleСкучает о нём
Tolo, porque novamente nesta armadilhaДура, потому что опять в эту ловушку