на сиреневой луне

na lua roxa

на сиреневой луне

Você vai me esquecer na lua lilás
Ты забудешь обо мне на сиреневой луне
Talvez apenas por um momento
Может только на одно лишь мгновенье
Deixando para mim apenas um fio fino
Оставляя для меня только тоненькую нить
Apenas uma gota do meu arrependimento
Только каплю моего сожаления

Não obscurecendo o horizonte
Не застилая горизонт
Sua lua que não é
Твоей луны которой нет
Abriu a noite um guarda-chuva enorme
Открыла ночь огромный зонт
Encontrando o amanhecer rosa
Встречая розовый рассвет
Lá na lua lilás
Там на сиреневой луне

Você queria tanto ficar sozinho
Ты так хотела быть одна
Não se esqueça de mim
Не забывая обо мне
Você adormeceu na janela
Ты засыпала у окна
Quando o novo dia está cansado
Когда устал новый день
Mesmo que sempre
Такой же, как и всегда

Você voou para longe, voou para longe, voou para longe
Ты улетела, улетела, улетела так далеко
Quando esse sonho veio
Когда пришел этот сон
Surgindo não sobre mim
Возникший не обо мне
Você esqueceu, você esqueceu tudo tão facilmente
Ты позабыла, позабыла все так легко
Você vai me esquecer na lua lilás
Ты забудешь обо мне на сиреневой луне

Talvez apenas por um momento
Может только на одно лишь мгновенье
Deixando para mim apenas um fio fino
Оставляя для меня только тоненькую нить
Apenas uma gota do meu arrependimento
Только каплю моего сожаления