Поэма

Poema

Поэма

Seu amor é uma mentira
Твоя любовь это ложь
Tvoya lyubov' eto lozh'
Estou sozinho, não me toque
Я один, меня не трожь
Ya odin, menya ne trozh'
Você cravou uma faca nas costas
Ты вонзила в спину нож
Ty vonzila v spinu nozh
Como entre os gelos, meu corpo treme
Как среди льдин, по телу дрожь
Kak sredi l'din, po telu drozh'
Com você, a felicidade não vai rolar
С тобою счастье не обретёшь
S toboyu schast'ye ne obret'yosh'
Pode ir embora e não me incomodar
Ты уходи и не тревожь
Ty ukhodi i ne trevozh'
Agora caía uma chuva leve de verão
Теперь падал тихо летний дождь
Teper' padal tikho letniy dozhd'
Toda noite
Каждую ночь
Kazhduyu noch'

E eu não vou ter poemas suficientes
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Poemas-poemas-poemas
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Pra contar sobre meus sentimentos
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Pra mim, você se tornou ninguém
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Ninguém-ninguém-ninguém
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
Não há verdade nos seus olhos
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

E eu não vou ter poemas suficientes
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Poemas-poemas-poemas
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Pra contar sobre meus sentimentos
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Pra mim, você se tornou ninguém
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Ninguém-ninguém-ninguém
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
Não há verdade nos seus olhos
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

Sim, dentro de mim, as chuvas rugiam
Да, во мне ревели ливни
Da, vo mne reveli livni
Meu coração batia tão ingênuo
Сердце било так наивно
Serdtse bilo tak naivno
Lavas desceram como avalanches
Лавою сошли лавины
Lavoyu soshlí laviny
Nas bochechas
На щеках
Na shchekakh
Ao meu redor, só ruínas
Вокруг меня одни руины
Vokrug menya odni ruinы
Isso tudo você me deixou
Это всё оставила ты мне
Eto vsyo ostavila ty mne
E eu fiquei com o frio
А я остался холодом
A ya ostalsya kholodom
Nos seus lábios
На твоих губах
Na tvoyikh gubakh

Se eu soubesse
Если бы я знал
Esli by ya znál
Que teria esse final
Что ждёт такой финал
Chto zhdyot takoy final
Eu ainda assim
То я всё равно бы
To ya vsyo ravno by
Não mudaria nada
Ничего б не поменял
Nichego b ne pomenyal

Seu amor é uma mentira
Твоя любовь это ложь
Tvoya lyubov' eto lozh'
Estou sozinho, não me toque
Я один, меня не трожь
Ya odin, menya ne trozh'
Você cravou uma faca nas costas
Ты вонзила в спину нож
Ty vonzila v spinu nozh
Como entre os gelos, meu corpo treme
Как среди льдин, по телу дрожь
Kak sredi l'din, po telu drozh'
Com você, a felicidade não vai rolar
С тобою счастье не обретёшь
S toboyu schast'ye ne obret'yosh'
Pode ir embora e não me incomodar
Ты уходи и не тревожь
Ty ukhodi i ne trevozh'
Agora caía uma chuva leve de verão
Теперь падал тихо летний дождь
Teper' padal tikho letniy dozhd'
Toda noite
Каждую ночь
Kazhduyu noch'

E eu não vou ter poemas suficientes
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Poemas-poemas-poemas
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Pra contar sobre meus sentimentos
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Pra mim, você se tornou ninguém
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Ninguém-ninguém-ninguém
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
Não há verdade nos seus olhos
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

E eu não vou ter poemas suficientes
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Poemas-poemas-poemas
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Pra contar sobre meus sentimentos
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Pra mim, você se tornou ninguém
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Ninguém-ninguém-ninguém
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
Não há verdade nos seus olhos
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

E eu não vou ter poemas suficientes
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Poemas-poemas-poemas
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Pra contar sobre meus sentimentos
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Pra mim, você se tornou ninguém
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Ninguém-ninguém-ninguém
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
Não há verdade nos seus olhos
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh

E eu não vou ter poemas suficientes
И мне не хватит поэм
I mne ne khvatit poem
Poemas-poemas-poemas
Поэм-поэм-поэм
Poem-poem-poem
Pra contar sobre meus sentimentos
Рассказать о чувствах своих
Rasskazat' o chuvstvakh svoikh
Pra mim, você se tornou ninguém
Для меня стала никем
Dlya menya stala nikem
Ninguém-ninguém-ninguém
Никем-никем-никем
Nikem-nikem-nikem
Não há verdade nos seus olhos
Правды нет в глазах твоих
Pravdy net v glazakh tvoikh