Our Dream

Nosso sonho

Our Dream

Ouvi por acaso na minha infância
내 어린 시절 우연히 들었던
nae eorin sijeol uyeonhi deureotdeon
Uma palavra que você não pode acreditar
믿지 못할 한마디
mitji motal hanmadi
Uma história fascinante que te dá o mundo inteiro
이 세상을 다 준다는 매혹적인 얘기
i sesang-eul da jundaneun maehokjeogin yaegi
Me deu um sonho
내게 꿈을 심어 주었어
naege kkumeul simeo jueosseo
Mesmo se eu balançar a cabeça, isso é um absurdo
말도 안 돼 고개 저어도
maldo an dwae gogae jeoeodo
O eu dentro de mim, olhe para mim e sussurre
내 안의 나, 나를 보고 속삭여
nae anui na, nareul bogo soksagyeo
O mundo é dos sonhadores
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
sesang-eun kkumkkuneun jaui geosirago
Seja corajoso, você pode fazê-lo
용기를 내, 넌 할 수 있어
yonggireul nae, neon hal su isseo

O tempo passa sem pausa
쉼 없이 흘러가는 시간
swim eopsi heulleoganeun sigan
Eu não posso deixar você ir assim
이대로 보낼 수는 없잖아
idaero bonael suneun eopjana
Vamos desafiar juntos
함께 도전하는 거야
hamkke dojeonhaneun geoya
Você e eu de mãos dadas
너와 나 두 손을 잡고
neowa na du soneul japgo
Reunindo todos os nossos sonhos
우리들 모두의 꿈을 모아서
urideul moduui kkumeul moaseo

Ventos fortes, ondas altas
거센 바람, 높은 파도가
geosen baram, nopeun padoga
Mesmo que bloqueie nosso caminho
우리 앞길 막아서도
uri apgil magaseodo
Nunca com medo
결코 두렵지 않아
gyeolko duryeopji ana
Inúmeras provações se desdobrando infinitamente
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
kkeuteopsi pyeolchyeojin sumaneun siryeondeul
É para um amanhã brilhante
밝은 내일 위한 거야
balgeun naeil wihan geoya

É ridículo mesmo se você balançar a cabeça
말도 안 돼 고개 저어도
maldo an dwae gogae jeoeodo
O eu dentro de mim, olhe para mim e sussurre
내 안의 나, 나를 보고 속삭여
nae anui na, nareul bogo soksagyeo
O mundo é dos sonhadores
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
sesang-eun kkumkkuneun jaui geosirago
Seja corajoso, você pode fazê-lo
용기를 내, 넌 할 수 있어
yonggireul nae, neon hal su isseo

O tempo passa sem pausa
쉼 없이 흘러가는 시간
swim eopsi heulleoganeun sigan
Eu não posso deixar você ir assim
이대로 보낼 수는 없잖아
idaero bonael suneun eopjana
Vamos desafiar juntos
함께 도전하는 거야
hamkke dojeonhaneun geoya
Você e eu de mãos dadas
너와 나 두 손을 잡고
neowa na du soneul japgo
Reunindo todos os nossos sonhos
우리들 모두의 꿈을 모아서
urideul moduui kkumeul moaseo

Solidão e medo
외로움과 두려움이
oeroumgwa duryeoumi
Mesmo que seja difícil para nós
우릴 힘들게 하여도
uril himdeulge hayeodo
Nunca evite
결코 피하지 않아
gyeolko pihaji ana
No vasto e infinito mar
끝없이 펼쳐진 드넓은 바다에
kkeuteopsi pyeolchyeojin deuneolbeun bada-e
Porque a esperança nos chama
희망이 우리를 부르니까
huimang-i urireul bureunikka
Ventos fortes, ondas altas
거센 바람, 높은 파도가
geosen baram, nopeun padoga
Mesmo que bloqueie nosso caminho
우리 앞길 막아서도
uri apgil magaseodo
Nunca com medo
결코 두렵지 않아
gyeolko duryeopji ana
Inúmeras provações se desdobrando infinitamente
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
kkeuteopsi pyeolchyeojin sumaneun siryeondeul
É para um amanhã brilhante
밝은 내일 위한 거야
balgeun naeil wihan geoya
É para um amanhã brilhante
밝은 내일 위한 거야
balgeun naeil wihan geoya