SEM CÉREBRO SEM DOR

NO BRAIN NO PAIN

Eu disse sem cérebro, sem dor
I said no brain, no pain
I said no brain, no pain
Era o que eu falava
이라고 말했던
irago malhaetdeon
Rezo para que aqueles tempos durem para sempre
그 시절들이 영원하길 빌어
geu sijeoldeuri yeong-wonhagil bireo
Você só precisa ser você
넌 그냥 너면 돼
neon geunyang neomyeon dwae

Todo dia prometia dentro de mim
매일 다짐했던 내 마음속의
maeil dajimhaetdeon nae ma-eumsogui
Me tornei um peso na minha própria dignidade
짐이 되어버린 자존심 속의
jimi doe-eobeorin jajonsim sogui
Profundamente adormecido dentro de mim mesmo
깊이 잠들어버린 내 자신 속의
gipi jamdeureobeorin nae jasin sogui
Ninguém sabia da minha paixão
열정을 그 아무도 몰랐네
yeoljeong-eul geu amudo mollanne
Suspirei fundo e deixei escapar
한숨을 툭 하고 뱉던
hansumeul tuk hago baetdeon
Deixei os ombros caírem
어깨를 툭 하고 내렸던
eokkaereul tuk hago naeryeotdeon
Os dias passados, os dias decepcionantes
지난날들 실망한 날들
jinannaldeul silmanghan naldeul
Todos aqueles dias, todo aquele eu
그 모든 날들 그 모든 나를
geu modeun naldeul geu modeun nareul

Agora me deixe em paz (woah)
이제 내버려줘 (woah)
ije naebeoryeojwo (woah)
Deixe-me agora em paz
날 이제 내버려둬
nal ije naebeoryeodwo
Quero enlouquecer, quero brilhar
미치고 싶어 빛나고 싶어
michigo sipeo binnago sipeo
Quero esvaziar a cabeça agora (um, dois, três)
머릴 비우고 싶어 이제 (하나, 둘, 셋)
meoril biugo sipeo ije (hana, dul, set)

Eu disse sem cérebro
I said no brain
I said no brain
Era o que eu falava
No pain이라고 말했던
No painirago malhaetdeon
Rezo para que aqueles tempos durem para sempre (woah)
그 시절들이 영원하길 빌어 (woah)
geu sijeoldeuri yeong-wonhagil bireo (woah)
Woah, você só precisa ser você
Woah, 넌 그냥 너면 돼
Woah, neon geunyang neomyeon dwae
Eu disse sem cérebro
I said no brain
I said no brain
Era o que eu falava
No pain이라고 말했던
No painirago malhaetdeon
Rezo para que aqueles tempos durem para sempre (woah)
그 시절들이 영원하길 빌어 (woah)
geu sijeoldeuri yeong-wonhagil bireo (woah)
Woah, você só precisa ser você
Woah, 넌 그냥 너면 돼
Woah, neon geunyang neomyeon dwae

Sem cérebro, sem dor
No brain, no pain
No brain, no pain
Sem cérebro, sem dor
No brain, no pain
No brain, no pain
Sem cérebro, sem dor
No brain, no pain
No brain, no pain
Sem cérebro, sem dor
No brain, no pain
No brain, no pain

Um mundo que ninguém reconhece
아무도 알아주지 않는 세상이
amudo arajuji anneun sesang-i
Mesmo gritando, não responde a mim
소리쳐도 대답해 주지 않는 이
sorichyeodo daedapae juji anneun i
Diante desse sonho sufocante, vou em frente
답답한 꿈 앞에 당당히 나서리
dapdapan kkum ape dangdanghi naseori
Na escuridão profunda, naquela luz
캄캄한 어둠 속 그 빛 속에
kamkamhan eodum sok geu bit soge

Deixe-me em paz (woah)
내버려줘 (woah)
naebeoryeojwo (woah)
Deixe-me agora em paz
날 이제 내버려둬
nal ije naebeoryeodwo
Quero enlouquecer, quero brilhar
미치고 싶어 빛나고 싶어
michigo sipeo binnago sipeo
Quero esvaziar a cabeça agora (um, dois, três)
머릴 비우고 싶어 이제 (하나, 둘, 셋)
meoril biugo sipeo ije (hana, dul, set)

Eu disse sem cérebro
I said no brain
I said no brain
Era o que eu falava
No pain이라고 말했던
No painirago malhaetdeon
Rezo para que aqueles tempos durem para sempre
그 시절들이 영원하길 빌어
geu sijeoldeuri yeong-wonhagil bireo
Woah, você só precisa ser você
Woah, 넌 그냥 너면 돼
Woah, neon geunyang neomyeon dwae
Eu disse sem cérebro
I said no brain
I said no brain
Era o que eu falava
No pain이라고 말했던
No painirago malhaetdeon
Rezo para que aqueles tempos durem para sempre
그 시절들이 영원하길 빌어
geu sijeoldeuri yeong-wonhagil bireo

La-la-la-la-la-la-la, a estrela brilha
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
La-la-la-la-la-la-la, byeori tteo
A luz se afasta de você
빛이 널 향해 떠나
bichi neol hyanghae tteona
La-la-la-la-la-la-la, a estrela brilha
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
La-la-la-la-la-la-la, byeori tteo
Você só precisa ir
넌 그냥 가면 돼
neon geunyang gamyeon dwae
La-la-la-la-la-la-la, a estrela brilha
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
La-la-la-la-la-la-la, byeori tteo
A luz se afasta de você
빛이 널 향해 떠나
bichi neol hyanghae tteona
La-la-la-la-la-la-la, a estrela brilha
La-la-la-la-la-la-la, 별이 떠
La-la-la-la-la-la-la, byeori tteo
Você só precisa ir
넌 그냥 가면 돼
neon geunyang gamyeon dwae