Think About You

Pensando Em Você

Think About You

Enquanto eu fazia essa música
너를 들려주고 싶었어
neoreul deullyeojugo sipeosseo
Quis mostrar ela pra você
이 노랠 만들 때
i norael mandeul ttae
Acho que você vai gostar muito dela
아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야
ama niga jeongmal mani joahalkkeoya
Agora eu não tenho você comigo, e vou cantar sozinho
이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도
ijen naegen niga eopseoseo na honja bulleodo
Mas se por acaso você ouvir, essa música é sobre você
혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고
hoksi deutge doemyeon geuge ni yaegirago

Quando faço música
난 노랠 만들 땐
nan norael mandeul ttaen
Eu sempre penso em você
늘 너를 생각해
neul neoreul saenggakae
Aonde você está, se está com aquela cara séria
어딘가 혼자 진지한 표정
eodinga honja jinjihan pyojeong
Você sempre cantarolava as músicas comigo
고개를 끄덕거리고 나선
gogaereul kkeudeokgeorigo naseon
Enquanto balançava a cabeça
항상 흉걸거리며 따라 불렀어
hangsang heungeolgeorimyeo ttara bulleosseo

Por que agora não consigo nem terminar
나를 보며 신나있던 너에게
nareul bomyeo sinnaitdeon neoege
A música que eu queria cantar pra você
불러주고 싶던 노래를
bulleojugo sipdeon noraereul
Que sempre ficava animada quando me via?
왜 이제야 결우 완성했을까
wae ijeya gyeou wanseonghaesseulkka

Essa é uma música que deveria estar cheia
이 노랜 널 사랑한다는 내 얘기가
i noraen neol saranghandaneun nae yaegiga
Cheia de palavras sobre o meu amor por você
잔뜩 들어갔어야 하는 노랜데
jantteuk deureogasseoya haneun noraende

Enquanto eu fazia essa música
너를 들려주고 싶었어
neoreul deullyeojugo sipeosseo
Quis mostrar ela pra você
이 노랠 만들 때
i norael mandeul ttae
Acho que você vai gostar muito dela
아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야
ama niga jeongmal mani joahalkkeoya
Agora eu não tenho você comigo, e vou cantar sozinho
이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도
ijen naegen niga eopseoseo na honja bulleodo
Mas se por acaso você ouvir, essa música é sobre você
혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고
hoksi deutge doemyeon geuge ni yaegirago

Vou continuar cantando essa música
니가 자주 가곤했던 카페
niga jaju gagonhaetdeon kapee
Até ela tocar na lanchonete que você sempre vai
이 노래가 나올 때까지
i noraega naol ttaekkaji
Até a sua amiga começar a cantá-la
니 친구가 따라 부를 때까지
ni chinguga ttara bureul ttaekkaji

Até que essa música fique bem famosa
이 노랠 유명해지게 계속 불러서
i norael yumyeonghaejige gyesok bulleoseo
E assim, com certeza, ela vai chegar até você
나는 너에게로 꼭 닿고 말거야
naneun neoegero kkok dako malgeoya

Enquanto eu fazia essa música
너를 들려주고 싶었어
neoreul deullyeojugo sipeosseo
Quis mostrar ela pra você
이 노랠 만들 때
i norael mandeulttae
Acho que você vai gostar muito dela
아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야
ama niga jeongmal mani joahalkkeoya
Agora eu não tenho você comigo, e vou cantar sozinho
이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도
ijen naegen niga eopseoseo na honja bulleodo
Mas se por acaso você ouvir, essa música é sobre você
혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고
hoksi deutge doemyeon geuge ni yaegirago

Desculpa por eu ter sido um idiota
너를 사랑할때엔 몰랐던
neoreul saranghalttaen mollatdeon
E não ter percebido que sempre te amei
바보라 미안해
babora mianhae
Você provavelmente vai ficar ressentida ouvindo isso
아마 이걸 듣고 너는 원망하겠지
ama igeol deutgo neoneun wonmanghagetji
Mas agora eu vou te tratar bem
이젠 내가 많이 잘할게
ijen naega mani jalhalge
Não chore sozinha
너 혼자 울지마
neo honja uljima
Se você ouvir isso, saiba que ainda é a única pra mim
혹시 듣게 되면 아직 너뿐이라고
hoksi deutge doemyeon ajik neoppunirago