Offline

Offline

Offline

Filho da puta louco chamado Joost KleinCrazy motherfucker named Joost Klein
Fui zoado no pátio da escola, agora tô com dor de cabeça (ai!)Ik werd gepest op het schoolplein nu heb ikke hoofdpijn (au!)
Eu tinha treze, mas não era só mais um na multidãoIk was dertien maar geen dertien in een dozijn
Uns anos atrás e meu óculos era estilizadoPaar jaar geleden en m'n bril die was gestroomlijnd
Tinha uma cortina fechada na minha janelaIk had een dicht gordijn bij mijn kozijn
Eu também ficaria puto sem meu co-signIk zou ook boos zijn zonder mijn co-sign
E eles me perguntam: Joost KleinEn ze vragen mij: Joost Klein
Como caralho você pode ser tão grande?Hoe de fuck kan jij zo groot zijn?

Tô em Berlim Oriental, tomando meu vinho tintoBen in Oost-Berlijn, ik drink mijn rode wijn
Meu psiquiatra me disse: Você tem borderlineM'n psychiater zei mij: Jij hebt borderline
Essas palavras doeramDie woorden deden pijn
Igual espinhos de um porco-espinhoNet als stekels van een porcupine
Mas mesmo assim tô de boa, igual RobynMaar toch ben ik fris, net Robijn
Você é um bully, não pode ser assimJij bent een pestkop, nee je kan niet zo zijn
Confere meu site, esse é meu domínioCheck m'n website, dit is mijn domein
Mas depois de vinte anos online, prefiro estar offlineMaar na twintig jaar online, ben ik liever offline

Eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline (é)Ik ben liever offline, ik ben liever offline (yes)
Eu, eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offlineIk, ik ben liever offline, ik ben liever offline
Eu, eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offlineIk, ik ben liever offline, ik ben liever offline
Eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offlineIk ben liever offline, ik ben liever offline

Fui chutado, fui agredidoWerd geschopt, werd geslagen
Mas o bully chamava de brincadeira, então não podia reclamarMaar de pestkop noemde het plagen, dus ikke mocht niet klagen
Meu professor disse: Pode me perguntar qualquer coisa, não tem pergunta idiotaMijn docent zei: Je mag me alles vragen, er zijn geen domme vragen
Então eu perguntei: Onde tá meu pai?Dus ik vroeg: Waar is mijn vader?
Dez anos depois, eu tô dripando sem vazamentoTien jaar later, ik drip zonder lekkage
Meu histórico é limpo, igual papel higiênico da PageM'n strafblad is wit, net wc-papier van Page
Passei por várias fases, escuto André HazesIk ging door allemaal fases, ik luister André Hazes
Eu passo pela revista e pela passagemIk passeer de revue en ik passeer de passage

Minha mente é uma salada malucaMijn brein is een gekke salade
Minha vida é um quiz, você não consegue adivinhar a respostaM'n leven is een quiz, je kan het antwoord niet raden
Igual Kud, eu tenho o verde e o roxoNet Kud, ik heb die groene en die paarse
Ela me chamava de papai, mas eu não sou o KraantjeZe noemde me pappie, maar ikke ben geen Kraantje
Tô esperando há anos e mesesIk wacht al jaren en maanden
Mas eu fico de pé igual minhas ovacionadasMaar ik blijf net als mijn ovaties staande
Gosto de desenhar em janelas embaçadasIk teken graag op beslagen ramen
Ela quer meu C-O-C-K igual Baantjer, o quê?Ze wil m'n C-O-C-K net Baantjer, whut

Eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offlineIk ben liever offline, ik ben liever offline
Eu, eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offline (ah, é)Ik, ik ben liever offline, ik ben liever offline (ah, yeah)
Eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offlineIk ben liever offline, ik ben liever offline
Eu, eu prefiro estar offline, eu prefiro estar offlineIk, ik ben liever offline, ik ben liever offline

Me sinto Kooten e de BieIk voel me Kooten en de Bie
Bitch, eu quero umas nozes com meu brieBitch, ik wil wat noten bij m'n brie
Joost Klein e a Tantu dos BeatsJoost Klein en de Tantu van de Beats
Essa é uma bela sinfoniaDa's een hele mooie symfonie
Me sinto Kooten e de BieIk voel me Kooten en de Bie
Bitch, eu quero umas nozes com meu brieBitch ik wil wat noten bij m'n brie
Joost Klein e a Tantu dos BeatsJoost Klein en de Tantu van de Beats
Essa é uma bela sinfoniaDa's een hele mooie symfonie