Schifj van Vijf

Desgraça de Cinco

Schifj van Vijf

O que eu tenho que mudar?Wat Moët ik veranderen?
Nenhuma desgraça de cincoGeen schijf van vijf
Ei, ei, ei, eiHey, hey, ey, ey

Nenhuma desgraça de cinco (nenhuma desgraça de cinco)Geen schijf van vijf (geen schijf van vijf)
Sem vida pra mim (sem vida)Geen life voor mij (geen life)
Nenhuma desgraça de cinco, nãoGeen schijf van vijf, nee
Você me vê com, me vê com calorias na minha vida, eiJe ziet me met, ziet me met calorieën in m'n life, ey

Nenhuma desgraça de cincoGeen schijf van vijf
Sem vida pra mimGeen life voor mij
Nenhuma desgraça de cinco, nãoGeen schijf van vijf, nee
Você me vê com, me vê com calorias na minha vida, eiJe ziet me met, ziet me met calorieën in m'n life, ey

E minha calça skinny não pode ficar mais justaEn m'n skinny, die kan echt niet strakker
Eu pareço a Sonja BakkerIk lijk wel Sonja Bakker
Ei, garota, o que você tá fazendo de corajosa?Ey, bitch, wat doe je dapper?
Meu pedido, que venha rápidoM'n bestelling, die Moët rapper

Tô um pouco mais gordinho esses dias, eiBen wat dikker deze dagen, ey
E os caras continuam perguntando, ei (sim)En die boys die blijven vragen, ey (ja)
Como você pode ser assim? Como você faz isso?Hoe kun je zo zijn? Hoe kun je dat doen?
Por que eu faço todas essas coisas (por quê?)Waarom ik alle dingen dan doe (why?)

Tudo daquela garrafa, igual shampooAlles uit die fles, net shampoo
Meio gordo, sou um mestiçoHalf bakvet, ben een halfbloed
Na sua porta, como a TaptoeOp je deurmat, als de Taptoe
Um dedo na sua xoxota como um foda-seEén vinger in je kut als een fuck you

Dançando na balada (é)Tap dance in de club (yeah)
Com algumas pessoas em uma cabana (uau)Met wat mensen in een hut (wauw)
Queremos 5 lanchinhos, por favor, rápidoWe willen 5 snackies, bitte, snel graag
Minha silhueta, não é uma serra circularMijn figuur, niet zo'n cirkelzaag

Não me sinto à vontade (não!)Ik voel me niet op mijn gemak (nee!)
Desleixado como um bolo velho (uau!)Ingekakt als een oud gebak (wow!)
Encarnando um tompoesVerlichaming van een tompoes
Chapando tranquilo, cinco estrelas, sou um Tom Cruise Frísio, eiChap rustig vifj sterren, ben een Friesche Tom Cruise, hey

E minha calça skinny não pode ficar mais justaEn m'n skinny, die kan echt niet strakker
Eu pareço a Sonja BakkerIk lijk wel Sonja Bakker
Ei, garota, o que você tá fazendo de corajosa?Ey, bitch, wat doe je dapper?
Meu pedido, que venha rápidoM'n bestelling, die Moët rapper

Fazer o meu melhor é tão '05 (sim)M'n best doen is zo '05 (ja)
Não quero você na minha pizza como uma azeitona'K Wil je niet op m'n pizza als een olijf
Mas Joost, como você pode ser assim?Maar Joost hoe kun je zo zijn?
Eu como mais janelas do que uma moldura (uau)Ik chap meer ramen dan een kozijn (wauw)

Sou bem multicultural (sim, sim)Ik ben best multicultureel (ja ja)
Massa à bolonhesa, sim, nunca é demais pra mimPasta Bolognese, ja, het word me nooit teveel
Tenho uma espécie de obesidadeHeb een soort van obesitas
Evito todos os vegetais como se estivesse na matrixIk ontwijk alle groente alsof ik in de matrix zat

Afastado do trabalho (oh)Arbeidsongeschikt verklaard (oh)
Quase nunca tenho barba (oh)Ik heb bijna nooit een baard (oh)
Mas o bigode no meu lábio é brancoMaar de snor op m'n lip, die is wit
Açúcar de confeiteiro, ou o interior de um sorvetePoedersuiker, of de binnenkant van een split

Mas com certeza não sou flexível (nunca)Maar ben zeker niet lenig (never)
Correndo pro supermercado, sempre ocupado (sempre)Rennen naar de supermarkt, ben bezig (altijd)
Compro tudo, sem consciênciaKoop alles, zonder geweten
Você não engordou se nunca se pesa (não)Je bent niet aangekomen als je never laat wegen (nee)

Nenhuma desgraça de cinco (nenhuma desgraça de cinco)Geen schijf van vijf (geen schijf van vijf)
Sem vida pra mim (sem vida)Geen life voor mij (geen life)
Nenhuma desgraça de cinco, nãoGeen schijf van vijf, nee
Você me vê com, me vê com calorias na minha vida, eiJe ziet me met, ziet me met calorieën in m'n life, ey

Nenhuma desgraça de cinco (ne-ne-não)Geen schijf van vijf (ne-ne-nee)
Sem vida pra mim (não-eh-ey)Geen life voor mij (nee-eh-ey)
Nenhuma desgraça de cinco, nãoGeen schijf van vijf, nee
Você me vê com, me vê com calorias na minha vida, eiJe ziet me met, ziet me met calorieën in m'n life, ey

E minha calça skinny não pode ficar mais justaEn m'n skinny, die kan echt niet strakker
Eu pareço a Sonja BakkerIk lijk wel Sonja Bakker
Ei, garota, o que você tá fazendo de corajosa?Ey, bitch, wat doe je dapper?
Meu pedido, que venha rápidoM'n bestelling, die Moët rapper