Kiikun Kaakun Kukkaset

Flores do Kiikun Kaakun

Kiikun Kaakun Kukkaset

Eu queria dormir ao seu ladoMinä tahdoin vierellesi nukkumaan
E eu passei pelo jardim da saudadeJa mä kuljin läpi kaipuun kukkamaan
Você não veio me encontrarSinä tullutkaan et vastaan
Só vi as estrelas brilharNäin tähdet ainoastaan
Fiquei sentado na beira do roseiralJäin ruusutarhan laitaan istumaan
Então pensei quieto comigo mesmoSilloin mietin hiljaa itseksein
Por que eu te levei pra fora uma vezMinkä tähden sinut kerran ulos vein
Você não veio mais outra vezSä et tullut toista kertaa
Ainda assim, não comparo com as rosasSilti ruusuihin en vertaa
Embora os espinhos tenham ficado na minha almaVaikka piikit pelkät jäi mun sielullein

Assim florescem as flores do kiikun kaakunNiin kukkii kiikun kaakun kukkaset
Quando você me deu o foraSinä kun annoit rukkaset
Como vou enfrentar o frio?Kuinka pärjään pakkaset?
Quem vai remendar as meias?Kuka parsii sukkaset?
Príncipe valente do conto de fadasPrinssi uljas satumaan
Novamente vai se arrependerJälleen joutuu katumaan
É assim que acontece quando se amaNäinkö käy kun rakastuu
As rosas sempre murchamAina ruusut lakastuu

Esse amor murchou como minhas rosasTämä rakkaus kuihtui niin kuin ruusut mun
E meus sentimentos congelaram na tempestade de invernoJa mun tunteet jäätyi talven tuiskuihin
A primavera trará um novo amorTuoko kevät uutta kultaa
Quando eu enterrei o meuKun rakkauteni multaa
Que uma vez molhei com minhas lágrimasJonka kyynelilläin kerran kostutin

Assim florescem as flores do kiikun kaakunNiin kukkii kiikun kaakun kukkaset
Quando você me deu o foraSinä kun annoit rukkaset
Como vou enfrentar o frio?Kuinka pärjään pakkaset?
Quem vai remendar as meias?Kuka parsii sukkaset?
Grandes tristezas do coraçãoSuuret surut sydämen
O amor de uma erva daninhaRikkaruohon rakkauden
Depois de longos anosJälkeen vuosien pitkien
Eu arranquei chorandoMinä kitkin itkien
As flores do kiikun kaakunKiikun kaakun kukkaset
Quando você me deu o foraSinä kun annoit rukkaset
Como vou enfrentar o frio?Kuinka pärjään pakkaset?
Quem vai remendar as meias?Kuka parsii sukkaset?
Príncipe valente do conto de fadasPrinssi uljas satumaan
Novamente vai se arrependerJälleen joutuu katumaan
É assim que acontece quando se amaNäinkö käy kun rakastuu
As rosas sempre murchamAina ruusut lakastuu
(as flores do kiikun kaakun(kiikun kaakun kukkaset
quando você me deu o fora)sinä kun annoit rukkaset)
Como vou enfrentar o frio?Kuinka pärjään pakkaset?
Quem vai remendar as meias?Kuka parsii sukkaset?
Grandes tristezas do coraçãoSuuret surut sydämen
O amor de uma erva daninhaRikkaruohon rakkauden
Depois de longos anosJälkeen vuosien pitkien
Eu arranquei chorandoMinä kitkin itkien