Pakollinen Joulu

Natal Obrigatório

Pakollinen Joulu

Noniin, e aí. Tô saindo. Vou cantar.Noniin, tervee. Täält lähtee tulee. Mie laulan.
Não entendo nada sobre o Natal.En mie ymmärrä joulun vietost mittää.
HaiHai

É preciso comer mingau mesmo sem querer? (querer)Onks pakko syödä puuroo vaikkei taho? (taho)
É preciso ter salada de beterraba mesmo sem querer? (querer)Onks pakko pittää rosollist vaikkei taho? (taho)
É preciso embrulhar aquelas meias feias?Onko pakko rumat villasukat kääriä pakettiin?
É preciso cantar "tiptap" mesmo sem querer?Onko pakko laulaa "tiptap" vaikkei taho?

Eu, de jeito nenhum, vou cantarMie en ainakaan laula
Eu não queroMie en taho

É preciso buscar a árvore mesmo sem querer? (não quero)Onks pakko hakkee kuusi vaikkei taho? (minen taho)
É preciso limpar mesmo sem querer? (não quero)Onks pakko siivota vaikkei taho? (minen taho)
É preciso viajar longe pra casa da vovó?Onks aivan pakko matkustaa kauas mummolaan?
É preciso deixar a lágrima cair mesmo sem querer?Onks pakko päästää itku vaikkei taho?

Eu, de jeito nenhum, vou ficar enrolandoMie en ainakaan ruppee tursaamaan
Será que o bingo tá aberto?Onkohan bingokaan auki

É preciso comprar vela mesmo sem querer? (quando não quero)Onko pakko ostaa kynttilä vaikkei taho? (kun ei taho)
É preciso elogiar o pernil mesmo sem querer? (quando não quero)Onko pakko kehua kinkkua vaikkei taho? (kun ei taho)
É preciso gastar os últimos trocados em presentes de Natal?Onko pakko työntää viimiset pennit joululahjoihin?
É preciso tentar cantar se não quero?Onko pakko koittaa laulaa jos ei taho?

Eu, de jeito nenhum, vou cantar nadaMie en ainakaan laula pätkääkään
Eu sou honesto comigo mesmoMie oon rehellinen ittellein

É preciso engolir bacalhau mesmo sem querer? (não quero)Onks pakko niellä turskaa vaikkei taho? (minen taho)
É preciso acreditar no Papai Noel mesmo sem querer? (não quero)Onks uskottava pukkiin vaikkei taho? (minen taho)
O quê? É preciso dançar no Dia de Santo Estêvão?Mitä? Onks Tapaninpäivänä aivan pakko mennä tanssimaan?
É preciso ser como Esko Aho? (mesmo sem querer)Onko pakko olla niinkuin Esko Aho? (vaikkei taho)

Eu, de jeito nenhum, souMie en ainakaan oo
Será que não tem nenhum posto de gasolina aberto?Onkohan mikkää huoltsikkakaa auki?

É preciso tocar sinos mesmo sem querer? (mesmo sem querer)Onko pakko soittaa tiukua vaikkei taho? (vaikkei taho)
É preciso pular como um elfo mesmo sem querer? (mesmo sem querer)Onks miun pakko hyppiä kuin tonttu vaikken taho? (vaikkei taho)
É preciso colocar o gorro vermelho na cabeça?Onko punalakki aivan pakko päähän singottaa?
É preciso ser bonzinho mesmo sem querer?Onko pakko olla kiltti vaikkei taho?

Eu, de jeito nenhum, souMie en ainakaan oo
Ou talvez eu esteja sendo bonzinho agoraTai oonhan mie ny kiltti
Escuta aquiKuule sie

É preciso aguentar tudo mesmo sem querer? (não quero)Onko pakko kestää kaikki vaikkei taho? (minen taho)
É preciso, preciso, preciso mesmo sem querer? (não quero)Onko pakko pakko pakko vaikkei taho? (minen taho)
É preciso forçar a criança a celebrar o Natal?Onko ihmislasta joulunakin pakko pakottaa?
Não precisa se não quiser, escutaEihä ole pakko jos ei taho, kuule

Eu vou sair pra dar uma voltaMie lähen ajelee
Quem vai junto, entraLähtee kyytiin kuka lähtee
TchauTerve