Talonmies Jansson

Talonmies Jansson

Talonmies Jansson

Garotos! Venham cá pra fora desses armários do porão. Eu já vi vocês. Não adianta se esconder de mim. Agora vamos resolver essa parada de uma vez. Quem de vocês, esses moleques, pegou e bebeu meu álcool? Era meu álcool de festa! Seus desgraçados! Vocês vão se apresentar agora, os que beberam meu álcool. Caso contrário, isso vai... Para a polícia! Isso vai dar em caso de polícia, garotos. É certeza absoluta. Muito certa. Meu álcool está perdido. Tem que ser encontrado.Pojat! Tulkaapa pois sieltä kellareiden komeroista. Minä olen teidät nähnyt. Turha minua on piilotella. Nyt selvitetään tämä asia justiinsa. Kuka teistä pojan nulikoista on ottanut ja juonut minun kiljut naamariin? Ne oli minun vappukiljut! Helevetin nulikat! Samantien tulette ilmoittautumaan te, jotka olette minun kiljut juoneet. Muuten tämä on... Poliisiasia! Tästä nousee pojat poliisiasia. Se on saaketin varma. Erittäin varma. Minun kiljut on hukassa. Se pitää löytyä
Ah, Jansson.Jaha, Janssoni.
O que foi?Mitä?
Vamos dar uma olhada nesse álcool em outro lugar.Lähdetäänpäs kattelee niitä kiljuja vähän muualle.
Escutem, policiais. Isso é uma coisa que eu perdi minhas botas.Kuulkaas poliisit. Tämä on sellainen asia että minulla on saappaat hukassa.
Eu ouvi agora há pouco o que está perdido.Kyllä minä äsken kuulin mikä siellä hukassa on.
As botas estão perdidas.Saappaat ovat hukassa.
Botas e botas. Vamos dar uma olhada melhor lá no quarto, então.Saappaat ja saappaat. Katsotaanpas vähän tarkemmin tuolla kamarilla niitä saappaita, niin.
Ah, não vou a lugar nenhum.Jaaha. Ja minä kun en lähde mihinkään kamarille.
Vocês vão sim. A situação é que agora vamos.Kyllähän te lähette. Asia on sillä tavalla että nyt lähetään.
Escutem, não façam isso. Não, não, não!Eläkää kuulkaa. Älkääpäs kuulkaapas. Yäähhähähää!
Nada de gritos. Agora vamos.Ei mitään huutoja. Nyt lähettiin.
Isso é caso de polícia. Isso vai dar em caso de polícia.Tämä on poliisiasia. Tästä nousee poliisiasia.