Veteraani Ja Varpunen

O Pardal e a Velha

Veteraani Ja Varpunen

Como está o pardal, você se lembra de mim?Miten se on varpunen, muistatko minua?
Quando eu era menino, já te observavaPienenä poikana jo katselin sinua
Naquela época o Natal era ameno e suaveSilloin se joulu oli leuto ja lauha
Tempo bonito, em nossa terra pazKaunista aikaa, maassamme rauha
Você se lembra, pardalzinho, oiMuistatko varpunen pikkuinen hoi
O vento quando soava nos pinheirosTuuli kun kuusissa soi

Como estava o pardal, você estava lá?Miten oli varpunen, olitko sä siellä?
Nas colinas de Kannel, na Rua RaatteenKannaksen kunnailla, Raatteentiellä
No meio da batalha, ensanguentadoTaistelun keskellä verissäpäin
Vi meu irmão pela última vezVeljeni viimeistä kertaa näin
Você voou, pardal, preocupadoLensitkö varpunen huolestuen
Nas florestas em meio ao tumultoMetsissä melskeiden

AháJaaha
Te dou migalhas do meu pão, pardalSulle annan varpuseni murusia pullan
Teu coração vale mais que ouroSydämesi kalliimpi on arvoa kullan
A guerra levou meninos da terra natalSota vei poikia syntymämaan
Você aprendeu a esquecer a amarguraSä katkeruuden opettelit unohtamaan
A liberdade é para você, pardal, voarVapaus sun varpunen lennellä on
Teu presente é inestimávelLahjasi korvaamaton

Você acha que o pardal está aqui no parqueLuuletko varpunen puistossa täällä
Sentados juntos no invernoKaksin kun istumme talvisäällä
Deus ouvirá a gente algum dia?Jumalan koskaan kuulevan meitä
Na batalha, irmãos perdidosTaistossa veljiä menettäneitä
De você, nunca mais ouvirei o pardalSinulta en varpunen koskaan sois
Teu amor voando para longeRakkaasi lentävän pois

Ali, as vovós ficaram com lágrimas nos olhosSiinä tuli mummoille pisarat silmiin
HehehehehHeheheheh
HehehehHeheheh
HehehHeheh