(You Dyed Your Hair) Chartreuse

(Você Tingiu Seu Cabelo) Chartreuse

(You Dyed Your Hair) Chartreuse

Você é uma garota sardenta,You're a freckled gal,
Você é uma fofinha de nariz arrebitado, doce como Charlotte RusseYou're a pug-nosed cutey, sweet as Charlotte Russe
Você tem olhos azuis grandes,You've got big blue eyes,
Então eu te pergunto, por que você tingiu seu cabelo de chartreuse?So I ask you why have you dyed your hair chartreuse?

Chartreuse (chartreuse)Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)Chartreuse (chartreuse)
Embora você ache que é muito fofoThough you think it's mighty cute
Aguarde até eu escrever e contar pra sua mãeJust wait 'til I write and tell your ma
Que você tingiu seu cabelo de chartreuseThat you dyed your hair chartreuse
(repete)(repeat)

Nos velhos temposIn the days of old
Quando os cavaleiros eram mais corajosos e as garotas eram mais fiéisWhen the knights were bolder and the girls were truer blue
Só pense no que o papaiJust think what paw
Diria pra mamãe se ela tivesse tingido o cabelo de chartreuseWould have said to maw had she dyed her hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)Chartreuse (chartreuse)
Embora você ache que é muito fofoThough you think it's mighty cute
Você foi longe demais naquela cabine de belezaYou went too far in that beauty booth
Quando você tingiu seu cabelo de chartreuseWhen you dyed your hair chartreuse

Agora você sabe que eu seiNow you know I know
Que seu cabelo era preto quando morávamos na Rua ChestnutThat your hair was black when we lived on Chestnut Street
Quando você usava trançasWhen you wore pigtails
E refrigerante de gengibre era seu doce favoritoAnd ginger ale was your most favourite treat
Você é uma garota grande agoraYou're a big girl now
Então você acha que é mais legal ser rápida e descoladaSo you think it's cuter being fast and fancy-loose
Mas você foi longe demais naquela cabine de belezaBut you went too far in that beauty booth
Quando você tingiu seu cabelo de chartreuseWhen you dyed your hair chartreuse

Chartreuse (chartreuse)Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)Chartreuse (chartreuse)
Embora você ache que é muito fofoThough you think it's mighty cute
Aguarde até eu escrever e contar pra sua mãeJust wait 'til I write and tell your ma
Que você tingiu seu cabelo de chartreuseThat you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)Chartreuse (chartreuse)
Embora você ache que é muito fofoThough you think it's mighty cute
Mas aguarde até eu escrever e contar pra sua mãeBut just wait 'til I write and tell your ma
Você não gostava de preto, não gostava de vermelhoYou didn't like black, you didn't like red
Você odiava loiras, bem, não adiantaYou hated blondes, well, it's no use
Você ficou brava e tingiu seu cabelo...You got mad and dyed your hair...
ChartreuseChartreuse