Beans And Cornbread

Feijão e Polenta

Beans And Cornbread

Feijão e Polenta tiveram uma brigaBeans and Cornbread had a fight
Feijão mandou Polenta pra longeBeans knocked Cornbread outta sight
Polenta disse: "Agora tá tranquilo, me encontra na esquina amanhã à noite"Cornbread said "Now that's alright, meet me on the corner tomorrow night"
Estarei pronto, estarei pronto amanhã à noiteI'll be ready, I'll be ready tomorrow night
Estarei pronto, estarei pronto amanhã à noiteI'll be ready, I'll be ready tomorrow night
Estarei pronto, estarei pronto amanhã à noiteI'll be ready, I'll be ready tomorrow night

Foi isso que Feijão disse a Polenta: "Estarei pronto amanhã à noite"That's what Beans said to Cornbread "I'll be ready tomorrow night"
Feijão disse a Polenta que você não é retoBeans told Cornbread you ain't straight
É melhor você acordar ou eu vou arrebentar sua portaYou better wake up or I'll gash your gate
Tô nessa panela desde duas e meiaBeen in this pot since half past two
Inchando e estufando, quase na horaSwelling and puffing and almost due
Estarei pronto amanhã à noite, foi isso que Feijão disse a PolentaI'll be ready tomorrow night, that's what Beans said to Cornbread
Você sempre fica bravo comigo, eu não tô bravo com vocêYou always getting mad at me, I ain't mad at you
Estarei pronto amanhã à noite, estarei pronto, MmmmmmI'll be ready tomorrow night, I'll be ready, Mmmmmm

Feijão pegou Polenta pelo dedo do péBeans grabbed cornbread by the toe
Feijão disse: "Polenta, me solta"Beans said "Cornbread let me go"
Polenta disse: "Vou te derrubar, vou te enfrentar, seu safado"Cornbread said "I'll lay you low, I'm gonna fight you, you so and so"
Me encontre na esquina, me encontre na esquina amanhã à noiteMeet me on the corner, met me on the corner tomorrow night
Foi isso que Feijão disse a Polenta, você é tão ruim, sempre quer brigarThat's what Beans said to Cornbread , you so bad, you always wanna fight

Me encontre na esquina amanhã à noite e eu vou te dar uma surraMeet me on the corner tomorrow night and I'm gonna beat the hell out of ya
Oooohhhhh (encontre-se) na esquina amanhã à noiteOooohhhhh (meet) on the corner tomorrow night
Feijão bateu na cabeça de Polenta, Polenta disse que tá quase mortoBeans hit Cornbread on the head, Cornbread said I'm almost dead
Feijão disse a Polenta (AGORA?) levanta, cara, você sabe que a gente se completaBeans told Cornbread (NOW?) get up man, you know that we go hand in hand

Feijão disse ???Beans told ???
Foi isso que Feijão disse a Polenta, Devemos ficar juntos, lado a ladoThat's what Beans said to Cornbread, We should stick together hand in hand
Devemos nos levantar toda manhã e sair juntos como irmãos e irmãsWe should get up every morning and hang out together like sister and brothers
Todo sábado à noite devemos sair juntos como dobradinha e salada de batataEvery Saturday night we should hang out like chitterlings and potatoes salad

Como morangos e bolos, ÉLike shrawberries and shortcakes, YEAH
Como carne enlatada e repolho, ÉLike cornbeef and cabbage, YEAH
Como fígado e cebolas, ÉLike liver and onions, YEAH
Como feijão vermelho e arroz, ÉLike red beans and rice, YEAH
Como, ÉLike ,YEAH
Como creme de leite e v?, ÉLike soft cream and v?, YEAH
Como pão e manteiga, ÉLike bread and butter, YEAH
Como bolos de panela e mLike pot cakes and m
Feijão disse a Polenta, não faz diferença o que você pensa sobre mim,Beans told cornbread, it makes no difference what you think about me,
mas faz toda a diferença o que eu penso sobre você, nósbut it makes a whole lot of differences what I think about you, we
devemos sair juntos como bolos de panela e Mshould hang out like together like pot cakes and M
Foi isso que Feijão disse a PolentaThat's what Beans said to Cornbread