June Tenth Jamboree

Festa de Juneteenth

June Tenth Jamboree

Quero te contar uma história de muito tempo atrás:I want to tell you a story from 'way back:
Vem pra cá e me dá um toque, meu chapa,Truck on down and gig me, jack,
Em mil oitocentos e sessenta e cinco,In eighteen hundred and sixty-five,
Um cara descolado começou a festa,A hep cat started some jive,
Ele disse: "Vamos lá, galera, e pulem comigoHe said, "Come on, gates, and jump with me
Na Festa de Juneteenth."At the Juneteenth Jamboree."

O ritmo tava bombando no piquenique,The rhythm was swinging at the picnic ground,
Frango frito flutuando por todo lado;Fried chicken floating all around;
Todo mundo lá tava cheio de alegria,Everybody there was full of glee,
Trompetes tocando no ar,Trumpets blaring in the air,
Churrasco gostoso em todo lugar,Mellow barbecue everywhere,
Clarinete chorando no salão;Clarinets moaning in the hall;
Todo mundo se divertindo à beça,All the gates was having a ball,
Eles não sabiam dançar, mas tudo bem,They didn't know how to cut no rug,
Mas todos os caras tinham uma gata e um copo,But all the cats had a gal and jug,
Todo mundo feliz como podia ser,Everybody happy as they could be,
Na Festa de Juneteenth!At the Juneteenth Jamboree!