Open The Door Richard

Abra a Porta, Richard

Open The Door Richard

abra a porta, Richardopen the door, Richard
abra a porta e me deixe entraropen the door and let me in
abra a porta, Richardopen the door, Richard
Richard, por que você não abre essa portaRichard, why don't you open that door

Encontrei o velho Zeke parado na esquina outro dia.I met old zeke standin on the corner the other day.
esse cara com certeza estava chapado de bebida.that cat sure was booted with the liqour.
ele estava o quê?he was what?
ele estava embriagado.he was abnoxicated.
ele estava o quê?he was what?
ele estava bêbado.he was inebriated.
ele estava o quê?he was what?
bom, ele estava simplesmente muito louco.well, he was just plain drunk.
bom, tudo bem então!well, alright then!

ele estava bem irritado com o bartender.he was sure salty with the bartender.
o bartender estava tentando fazer ele comprar outra bebida.the bartender's tryin to make him by another drink.
Zeke disse ao bartender,zeke told the bartender,
não tem necessidade de eu comprar bebidas quando todo mundo está comprando.there ain't no need of me buyin no drinks when everyone else is buyin them.
eu vou beber à saúde de todo mundo, até eu estragar a minha.i'm goin to drink to everybody's health, till I ruin my own.

abra a porta, Richard!open the door, Richard!
por que ele não sabe quem está jogando pra fora daquele lugar?why don't he know who he's throwin outta that joint?
por que eu vou voltar naquele lugar e pegar um pedaço de pau e derrubar tudo!why i'll go back in that joint and take a short stick and bust it down to the ground!
abra a porta, Richard!open the door, Richard!
mas eu odeio estar na rua assim porque eu tenho classe que nunca usei.but I hate to be caught out on the street like this cause I got class I ain't never used yet.
mas acho que é melhor eu entrar em casa porque não quero que meu pastor me pegue assim.but I guess I better get on in the house cause I don't want my pastor to catch me out like this.
abra a porta, Richard!open the door, richrd!

agora olha aquela velha do outro lado da rua,now look at that old woman across the street,
colocou a cabeça pra fora da janela chamando a irmã.done stuck her head outta the window callin her sister.
olha pra ela e pra irmã dizendo, 'não é ele, não é ele?'look at her and her sister sayin, 'ain't that him, ain't that him?'
sim, sou eu, e estou bêbado de novo.yes it's me, and i'm drunk again.
abra a porta, Richard!open the door, Richard!

sei que ele está lá dentro porque estou com as roupas.I know he's in there cause I got on the clothes.
ele não pode ser expulso porque eu devo tanto de aluguel quanto ele.they can't throw him out cause I owe just as much back rent as he does.
imagine aquela velha cobrando três dólares por mês e ficando brava porque estamos 12 meses atrasados.imagine that old woman chargin us three dollars a month and gettin mad cause we 12 months in the arears.
veio me encontrar na quinta passada dizendo,come meetin me last thursday sayin,
'vocês meninos não vão me dar um aluguel atrasado?''ain't you boys goin to give me some back rent?'
eu disse a ela que ela teria sorte se recebesse um aluguel adiantado.I told her she'd be lucky if she got some front rent.
abra a porta, Richard!open the door, Richard!

vamos lá, abra a porta.come on, open the door.
porque estou aqui coçando o bolso da calçacause i'm standin here scratchin in my pants pocket
e aqui tateando no bolso do casacoand standin here gropin in my coat pocket
e aqui sentindo no bolso da camisaand standin here feelin in my shirt pocket
e não consigo encontrar a chave.and I can't find the key.
abra a porta, Richard!open the door, Richard!

abra a porta, Richardopen the door, Richard
abra a porta e me deixe entraropen the door and let me in
abra a porta, Richardopen the door, Richard
Richard, por que você não abre essa portaRichard, why don't you open that door