Saturday Night Fish Fry

Fritada de Peixe na Noite de Sábado

Saturday Night Fish Fry

Agora, se você já foi a Nova OrleansNow if you've ever been down to new orleans
Então você pode entender o que quero dizerThen you can understand just what i mean
Durante a semana é quieto como um ratoAll thru the week it's quiet as a mouse
Mas na noite de sábado eles vão de casa em casaBut on saturday night they go from house to house
Você não precisa pagar a entrada usualYou don't have to pay the usual admission
Se você é cozinheiro, garçom ou um bom músicoIf you're a cook, a waiter or a good musician
Então, se você estiver apenas passando por aquiSo if you happen to be just passin' by
Pare na fritada de peixe da noite de sábadoStop in at the saturday night fish fry

Estava bombando, estava bombandoIt was rockin', it was rockin'
Você nunca viu tanta confusãoYou never seen such scufflin'
E dança até o amanhecerAnd shufflin' 'till the break of dawn
Estava bombando, estava bombandoIt was rockin', it was rockin'
Você nunca viu tanta confusãoYou never seen such scufflin'
E dança até o amanhecerAnd shufflin' 'till the break of dawn

Agora, meu amigo e eu estávamos na rua principalNow my buddy and me was on the main stem
Brincando só eu e eleFoolin' around just me and him
Decidimos que poderíamos comer algoWe decided we could use a little something to eat
Então fomos a uma casa na Rampart StreetSo we went to a house on rampart street
Batemos na porta e ela se abriu fácilWe knocked on the door and it opened up with ease
E uma moça bonita disse: "entre, por favor"And a lush little miss said, "come in, please"
E antes que pudéssemos piscarAnd before we could even bat an eye
Estávamos bem no meio de uma grande fritada de peixeWe were right in the middle of a big fish fry

Estava bombando, estava bombandoIt was rockin', it was rockin'
Você nunca viu tanta confusãoYou never seen such scufflin'
E dança até o amanhecerAnd shufflin' 'till the break of dawn
Estava bombando, estava bombandoIt was rockin', it was rockin'
Você nunca viu tanta confusãoYou never seen such scufflin'
E dança até o amanhecerAnd shufflin' 'till the break of dawn

Agora o pessoal estava se divertindo como nuncaNow the folks was havin' the time of their life
E o Sam estava dançando com a esposa do JimmyAnd sam was jivin' jimmie's wife
No canto havia um piano surradoOver in the corner was a beat up grand
Sendo tocado por um grandalhãoBeing played by a big fat piano man
Algumas garotas usavam vestidos carosSome of the chicks wore expensive frocks
Algumas estavam de meias brancasSome of them had on bobbie socks
Mas todo mundo estava bem altoBut everybody was nice and high
Nesta fritada de peixe de sábado à noiteAt this particular saturday night fish fry

Estava bombando, estava bombandoIt was rockin', it was rockin'
Você nunca viu tanta confusãoYou never seen such scufflin'
E dança até o amanhecerAnd shufflin' 'till the break of dawn
Estava bombando, estava bombandoIt was rockin', it was rockin'
Você nunca viu tanta confusãoYou never seen such scufflin'
E dança até o amanhecerAnd shufflin' 'till the break of dawn

Agora as mulheres estavam gritando, pulando e gritandoNow the women were screamin' and jumpin' and yellin'