School Days

Dias de Escola

School Days

Dias de escola, dias de escolaSchool days, school days
Queridos velhos dias da Regra de OuroDear old Golden Rule days
Lendo, escrevendo e matemáticaReadin' an' writin' an' 'rithmetic
Ensinados ao som de um bastão de hickoryTaught to the tune of a hickory stick
Você era minha garota de chitaYou were my girl in calico
Eu era seu bobo tímidoI was your silly bashful beau

Maria tinha um cordeiroMary had a lamb
Sua lã era branca como a neveHis fleece was white as snow
Maria tinha um cordeiro, sua lã era branca como a neve,Mary had a little lamb, his fleece was white as snow,
Onde quer que Maria fosse, o cordeiro ia juntoEverywhere that Mary went the lamb was sure to go

Humpty, Humpty DumptyHumpty, Humpty Dumpty
Sentado em um muroSat upon a wall
Humpty Dumpty em um muroHumpty Dumpty on a wall
Humpty Dumpty caiuHumpty Dumpty had a fall
Todos os cavalos do rei e seus homensAll the king's horses and his men
Não conseguiram colocar o Humpty de voltaCouldn't put Humpty back again

Pequeno Jackie HornerLittle Jackie Horner
Sentado em um cantoSittin' in a corner
Pequeno Jack Horner em um canto,Little Jack Horner in a corner,
Comendo sua torta de NatalEatin' his Christmas pie
Ele enfiou o dedo, puxou uma ameixaHe stuck in his thumb, pulled out a plum
Disse: "Que cara legal que eu sou".Said "What a great guy am I".

Simples, Simples SimãoSimple, Simple Simon
Indo para a feiraGoin' to the fair
Simples Simão encontrou um vendedor de tortas indo para a feiraSimple Simon met a pieman goin' to the fair
Disse Simples Simão ao vendedor de tortasSaid Simple Simon to the pieman
"Deixa eu provar sua mercadoria"."Let me taste your ware".

Pedro, pequeno Pedro,Peter, little Peter,
Era um comedor de abóboraWas a pumpkin eater
Pedro, Pedro, comedor de abóboraPeter, Peter, pumpkin eater
Tinha uma esposa e não conseguia mantê-laHad a wife and couldn't keep her
Colocou-a em uma casca de abóboraPut her in a pumpkin shell
Lá ele a manteve muito bemThere he kept her very well

Um anel de rosas, bolso cheio de floresA-ring a round of roses, pocket full of posies
Levanta, Sally, levanta; enxuga seus olhos chorososRise, Sally, rise; wipe your weepin' eyes
Pequena Sally Walker, sentada em um piresLittle Sally Walker, sittin' in a saucer
Vire para o leste, vire para o oesteTurn to the east, turn to the west
Pequena Sally Walker, sentada em um piresLittle Sally Walker, sittin' in a saucer
Vire para um e divirta-se um poucoTurn to the one and have a little fun

Entre e saia pela janelaGo in and out the window
Entre e saia pela janelaGo in and out the window
Vá para casa e pegue seu jantarGo home and get your dinner
E volte rápido para a escolaAnd hurry back to school
E se apresse!And hurry!