May

Pode

May

Foi uma noite escura, quando ouvi as notícias
It was a dark night, when I heard the news
Enrolei as mangas e caminhei
Rolled up my sleeves and walked
Como um deslizamento de terra, excessivamente abusado
Like a landslide, overly abused
Ainda me disse para ligar
Yet told myself to call
Sim minha mãe, vagamente confusa
Yes my mother, vaguely confused
Ela me disse para não gritar
She told me not to bawl
Bawl meus olhos, porque meus olhos estão vermelhos
Bawl my eyes, ‘cause my eyes are red
Com nada sobrando
With nothing left at all
Então eu entendo, minha compostura
So I gather, my composure
Cabeça rapidamente para a porta
Head quickly for the door
E ainda assim os alarmes tocam, talvez não o suficiente
And yet alarm bells ring, maybe not enough
Freqüente a senhora chamou
Frequent the lady called
Me chamou, sua avó, eu a amava muito mais
Called me, your grandmother, I loved her so much more
Do que ninguém mais, deixado nesta terra
Than nobody else, left on this earth
Estou nesse estado de cru
I’m in this state of raw

Enquanto marchamos pela loucura
As we marched through the madness
Abril não estava claro
April was unclear
De repente, virou-se para tristeza
Suddenly it turned to sadness
Esperanças se transformaram em medos
Hopes turned into fears
E era maio, era maio, era maio, era maio
And it was May, it was May, it was May, it was May

Acho que foi um dia, o dia do julgamento
Guess it was a day, the day of reckoning
Seis pés abaixo do solo
Six feet beneath the soil
Ainda nos seguramos, abraçados apertados
Yet we held on, held each other tight
Com padrões em breve a tempestade
With standards soon to storm
Porque estamos aqui agora, sim, estamos aqui agora
‘Cause we’re here now, yes we’re here now
Momentos como este são crus
Moments like this are raw
É minha árvore genealógica plantando suas raízes mais fortes do que antes
It's my family tree planting it's roots stronger than before

Enquanto marchamos pela loucura
As we marched through the madness
Abril não estava claro
April was unclear
De repente, virou-se para tristeza
Suddenly it turned to sadness
Esperanças se transformaram em medos
Hopes turned into fears
E era maio, era maio, era maio, era maio
And it was May, it was May, it was May, it was May

Você saiu
You left
Você saiu
You left
Sem chance de dizer
Without a chance to say
Sem uma chance de dizer adeus a todos
Without a chance to say goodbye at all
Uma chance de dizer adeus a todos
A chance to say goodbye at all

Enquanto marchamos pela loucura
As we marched through the madness
Abril não estava claro
April was unclear
De repente, virou-se para tristeza
Suddenly it turned to sadness
Esperanças se transformaram em medos
Hopes turned into fears
E era maio, era maio, era maio, era maio
And it was May, it was May, it was May, it was May