Gente Corriente

Gente Comum

Gente Corriente

Toquei a campainha pra ver se ela saiLe toco el timbre para ver si sale
Ela estudou Direito na ICADE, foi láElla estudió Derecho en ICADE, ahí fue
Que a encontreiDonde la encontré
Ela me disse que já me conheciaMe dijo que ella ya me conocía
Que virou fã graças a uma amiga, sei láQue se hizo fan gracias a una amiga, yo qué sé
Um, o que ela te falou?Um, ¿qué te dijo?
Ela disse: Sua cara me é familiar, você não é a Maria de Jordana B?Me dijo: Me suena tu cara, ¿no serás tú María de Jordana B?

E depoisY luego

Quero viver como a gente comum, euQuiero vivir como la gente corriente, yo
Quero fazer o que faz a galera normalQuiero hacer lo que hace la gente común
Quero dormir com gente comumQuiero dormir con gente corriente
Quero dormir com gente normal como vocêQuiero dormir con gente común como tú

As patricinhas de Madrid são insuportáveisLas pijas de Madrid son insoportables

A levei pra um bar bem vagabundoLa llevé a un bar de mala muerte
Falei: Vamos tentar a sorte aquiLe dije: Vamos a probar suerte aquí
"Aqui?", ela riu de mim¿Aquí?, se río de mí
Vai, levanta, não vem com essasVenga, de pie, no me vengas con esas
Te convido pra beber, deixa as cervejas aíTe invito a copas, deja las cervezas ahí
E no final fomos pra um lugar onde já tinha mesa reservadaY al final fuimos a un sitio en donde ya tenía reservada una mesa

E depoisY luego

Quero viver como a gente comum, euQuiero vivir como la gente corriente, yo
Quero fazer o que faz a galera normalQuiero hacer lo que hace la gente común
Quero dormir com gente comumQuiero dormir con gente corriente
Quero dormir com gente normal como vocêQuiero dormir con gente común como tú

Imagina não trabalharImagina no trabajar
E nunca ter que estudarY nunca tener que estudiar
E não ter nenhum medoY no tener ningún temor
Você é nota máximaEres matrícula de honor
E acha que isso não é realY piensas que esto no es real
Nem um puto trauma no seu históricoNi un puto trauma en tu historial
Porque você vive numa casa enorme com gradesPorque vives en una casa enorme con verjas
E um pastor alemão vigia a portaY un pastor alemán te vigila la puerta

E você dizY dices

Quero viver como a gente comum, euQuiero vivir como la gente corriente, yo
Quero fazer o que faz a galera normalQuiero hacer lo que hace la gente común
Quero dormir com gente comumQuiero dormir con gente corriente
Quero dormir com gente normal como vocêQuiero dormir con gente común como tú

E elaY ella

Quer viver como a gente comum (ela)Quiere vivir como la gente corriente (ella)
Quer fazer o que faz a galera normalQuiere hacer lo que hace la gente común
Quer dormir com gente comumQuiere dormir con gente corriente
Quer dormir com gente normal como euQuiere dormir con gente común como yo

Não vou dizer que nãoNo le voy a decir que no