Now You Tell Me

E Agora Você Me Diz

Now You Tell Me

Há aqui qualquer coisa que possa te fazer feliz?
Is there anything that can make you happy
Eu não sei o que falar para fazer melhor
I don't know what to say to make it better
Ver você assim, triste e tão machucado
Seeing you like this, down and hurt so badly
Quando voce costumava ser tão seguro
When you have been so kept together

O que é isso? Todo esse tempo eu pensei que você não precisasse de mim
What's this.. all this time I thought you didn't need me
Agora eu me liberto de você, e agora você me diz...
Now I've gone from you, and now you tell me

[Refrão]
[CHORUS:]
Você está apaixonado, mas isso não é o que parece
You're in love, but that's not what it was
Todo esse tempo passou sem nenhum sinal
All those times that pass by with no signs
E agora você está me dizendo
And now you're tellin' me
Que sente minha falta
You miss me
Garoto, porque eu não pude ver?
Boy, why couldn't I see
E meu coração não concorda com o que você está me dizendo
And my heart don't agree with what you're telling me

Você é descuidado
You were nonchalant
Forte e inafetado
Strong and unaffected
E você nunca me quis para estar aqui
And you never wanted me to be there
Eu nunca vi o seu coração
I never saw your heart
Isto é a maneira que você me mantém por perto?
That's how close you kept it
Então, exatamente agora eu estou tão incerta em como preocupar-me
So, right now I'm so unsure how to care

O que é isso? Todo esse tempo eu pensei que você não precisasse de mim
What's this.. all this time I thought you didn't need me
Agora eu me liberto de você, e agora você me diz...
Now I've gone from you, and now you tell me

[Refrão]
[CHORUS:]
Você está apaixonado, mas isso não é o que parece
You're in love, but that's not what it was
Todo esse tempo passou sem nenhum sinal
All those times that pass by with no signs
E agora você está me dizendo
And now you're tellin' me
Que sente minha falta
You miss me
Garoto, porque eu não pude ver?
Boy, why couldn't I see
E meu coração não concorda com o que você está me dizendo
And my heart don't agree with what you're telling me

[Refrão]
[CHORUS:]
Você está apaixonado, mas isso não é o que parece
You're in love, but that's not what it was
Todo esse tempo passou sem nenhum sinal
All those times that pass by with no signs
E agora você está me dizendo
And now you're tellin' me
Que sente minha falta
You miss me
Garoto, porque eu não pude ver?
Boy, why couldn't I see
E meu coração não concorda com o que você está me dizendo
And my heart don't agree with what you're telling me

Nenhuma atenção foi dada
No attention was given
Nenhuma afeição de você para curar o coração
No affection from you to heal the hurt
Eu estava esperando, eu estava desejando
I was hopin', I was wishin'
Apenas para ouvir, e escutar essas palavras
Just to listen, and to hear those words

[Refrão]
[CHORUS:]
Você está apaixonado, mas isso não é o que parece
You're in love, but that's not what it was
Todo esse tempo passou sem nenhum sinal
All those times that pass by with no signs
E agora você está me dizendo
And now you're tellin' me
Que sente minha falta
You miss me
Garoto, porque eu não pude ver?
Boy, why couldn't I see
E meu coração não concorda com o que você está me dizendo
And my heart don't agree with what you're telling me

[Refrão]
[CHORUS:]
Você está apaixonado, mas isso não é o que parece
You're in love, but that's not what it was
Todo esse tempo passou sem nenhum sinal
All those times that pass by with no signs
E agora você está me dizendo
And now you're tellin' me
Que sente minha falta
You miss me
Garoto, porque eu não pude ver?
Boy, why couldn't I see
E meu coração não concorda com o que você está me dizendo
And my heart don't agree with what you're telling me