Safe To Be Me (feat. Tedashii)

Seguro Para Ser Eu (feat. Tedashii)

Safe To Be Me (feat. Tedashii)

Eu não quero dizer a coisa erradaI don't wanna say the wrong thing
Eu não quero ser a coisa erradaI don't wanna be the wrong thing
Onde eu pertenço quando a pele não parece lar?Where do I belong when the skin don't feel like home?
Me diga quando é seguro ser euTell me when it's safe to be me

Mulato, vira-lata, misturado, mestiçoMulatto, mutt, mixed, half-breed
Eu já ouvi tudo, mas qual chapéu serve?I've heard it all, but which hat fits?
Pra onde eu vou pra encontrar os que são como eu?Where do I go to find the ones like this?
Dizem que o amor é uma droga, posso ter essa dose?They say love is a drug, can I get that fix?
É seguro sair depois de anos tentando escolher um lado? Eu tô vivendo com dúvidaIs it safe to come out after years of tryna pick a side? I'm livin' with doubt
Difícil ser um desconhecido tentando viver aqui com prestígioHard to be an unknown tryna live here with clout
Vi o mundo desmoronar por causa da raça no SulSaw the world fall apart over race in the South

Nós somos negados não só direitos civis, mas até direitos humanosWe are denied not only civil rights, but even human rights

Mamãe me criou com orgulhoMama raised me with pride
Não salvo por causa da minha raça, mas, qual é a minha?Not saved 'cause of my race, but, which one is mine
Porque eu pensei que fui adotado até o dia que fiz nove'Cause I thought I was adopted till the day I was nine
E foi aí que me senti um outsider pela primeira vezAnd that's when I felt like an outsider for the very first time
O pessoal me chama de tudo, menos filho do reiFolks call me everything but a child of the king
Sem bolha pro meu lápis nos S-A-T'sNo bubble for my pencil on they S-A-T's
Ele é negro? Ele é bandido? Ele é branco? Ele é rico?Is he black? Is he a thug? Is he white? Is he rich?
Ele é asiático? Ele é inteligente? Ele é, o quê? Ah, ele é misturadoIs he Asian? Is he smart? Is he, what? Oh, he mixed

Eu não quero dizer a coisa errada (eu não)I don't wanna say the wrong thing (I don't)
Eu não quero ser a coisa erradaI don't wanna be the wrong thing
Onde eu pertenço quando a pele não parece lar?Where do I belong when the skin don't feel like home?
Me diga quando é seguro ser euTell me when it's safe to be me

Se ninguém pode me identificar, eles podem se identificar comigo?If no one can identify me, can they identify with me?
Parece que a verdade é uma mentira quando dizem que me entendemIt feels like the truth's a lie when they say that they get me
Etnicamente ambíguo, onde sou indígena?Ethnically ambiguous, where am I indigenous?
Exótico ou horrível, alguém considera isso?Exotic or hideous, does anyone consider this?
Nunca deixa de me surpreender como as pessoas continuam esquecendoNever ceases to amaze me how people just keep forgettin'
Que não são as únicas criadas à imagem de DeusThey're not the only ones created in God's image
Tortura infeliz para crianças como euUnfortunate torture for the kids like me
Essa opressão ainda é forte na terra da liberdadeThis oppression still rampant in the land of the free

Eu não quero dizer a coisa errada, nãoI don't wanna say the wrong thing, no
Eu não quero ser a coisa erradaI don't wanna be the wrong thing
Onde eu pertenço quando a pele não parece lar?Where do I belong when the skin don't feel like home?
Me diga quando é seguro ser euTell me when it's safe to be me

Deixa eu serLet me be
Não me importa como eu pareço, me importa o que você quer que eu sejaDon't care what I look like, care what you want me to be
Tentando me dizer quem eu sou, mas ninguém realmente me conheceTryna tell me who I am, but nobody really knows me
Eu não consigo respirarI can't breathe
Quebrando todas essas correntes e finalmente estou livre, ohBreakin' all these chains and I'm finally free, oh

Eu não quero dizer a coisa errada, nãoI don't wanna say the wrong thing, no
Eu não quero ser a coisa erradaI don't wanna be the wrong thing
Onde eu pertenço quando a pele não parece lar?Where do I belong when the skin don't feel like home?
Me diga quando é seguro ser euTell me when it's safe to be me
Me diga quando é seguro ser euTell me when it's safe to be me