Dis Tino

Diz Tino

Dis Tino

Na casa do vovôDans la maison de papy
Eu encontrei um discoJ'ai trouvé un disque
Ele estava cheio de poeiraIl était plein de poussière
Vovó me disse que era aMamie m'a dit que c'était la
Mais linda canção de NatalPlus belle chanson de Noël
E que você estava no céuEt que toi tu était dan le ciel

Diz Tino, você que está lá em cimaDis Tino toi qui est là-haut
Você conhece o Papai Noel?Tu le connais le Père Noël

Você cantou sua canção pra eleTu lui as chanté ta chanson
Porque eu a conheço de corParce-que moi je la connais par coeur
Você, Tino, eu te amoToi Tino je t'aime
Por sua canção de NatalPour ta chanson de Noel
É sua voz no céuC'est ta voix dans le ciel
Natal, NatalNoel Noel
Você sempre estará aqui, na noite de NatalTu seras toujours la, pour la nuit de Noël

Canção de NatalChanson de Noël
Papai NoelPetit papa Noël
Canção de NatalChanson de Noël
Você sabe que é a mais lindaTu sais c'est la plus belle

Ei, me diz, por que você não desce do céu?Hé dis-moi, pourquoi tu descends pas du ciel
Todas as crianças ficariam felizesTous les enfants seraient contents
Você sabe, TinoTu sais Tino
Vovó me disseMamie elle m'a dit
Que você era bonitoQue l'étais beau
E que você cantava muito bemEt que tu chantais très bien
Você, Tino, eu te amo pela sua canção de NatalToi Tino je l'aime pour ta chanson de Noël
É sua voz no céuC'est ta voix dans le cile
Natal, NatalNoël Noël
Você sempre estará aqui na noite de NatalTu seras toujours la pour la nuit de Noël

Canção de NatalChanson de Noël
Papai NoelPetit papa Noël
Canção de NatalChanson de Noël
Canção de, Canção de... NatalChanson de, Chanson de...Noël
Você sabe que é a mais lindaTu sais c'est la plus belle