Je T'apprendai

Eu Te Ensinei

Je T'apprendai

No universo, suas palavras ecoam,Dans l'univers y'a tes mots qui résonnent,
dos gritos de crianças que o vento espalhou.des cris d'enfants que le vent a semés.
Eu irei gravar na Terra, pessoalmente, a memória de irmãos de sangue misturado,J'irai graver sur la Terre, en personne, le souvenir de frères de sangs- mêlés,
e eu adoraria que contassem histórias verdadeiras de Amor Sagrado.et j'aimerai tant que l'on raconte des histoires vraies d'Amour Sacré.
Eu irei longe, irei roubar do Mundo os sonhos para te dar...J'irai loin, j'irai voler au Monde des rêves pour te les donner...

{Refrão 1:}{Refrain 1:}
Oh, você sabe, é sempre no dia que escrevemos a História.Oh tu sais, c'est toujours le jour que l'on écrit l'Histoire.
Eu te ensinarei se você me pedir.Je t'apprendrai si tu me le demandais.
Eu te direi o que aprendi da minha vida,Je te dirai ce que j'ai appris de ma vie,
Eu te amarei, deixe-me te guiar.Je t'aimerai, laisse-moi te guider.
Eu te levarei até o fim dos seus sonhos...Je t'emmènerai jusqu'au bout de tes rêves...

No deserto, sorrisos que se vão...Dans le désert, des sourires qui s'envolent...
e nas dunas o sol já se pôs.et sur les dunes le soleil est tombé.
Ao crepúsculo, nossas duas vozes se surpreendem,Au crépuscule, nos deux voix qui s'étonnent,
de nossos rostos semelhantes, traço por traço.de nos visages ressemblants trait pour trait.
Amanhã, a ampulheta das nossas dores não será mais que passado para nós.Demain, le sablier de nos peines ne sera plus pour nous que du passé.
E o Horizonte nos liberta de nossas correntes,Et l'Horizon nous libère de nos chaînes,
e nossos corações, juntos, irão mais leves...et nos coeurs, ensembles, s'en iront plus légers...

{Refrão 2:}{Refrain 2:}
Oh, você sabe, é sempre no dia que escrevemos a História.Oh tu sais, c'est toujours le jour que l'on écrit l'Histoire.
Eu te ensinarei se você me pedir.Je t'apprendrai si tu me le demandais.
Eu te direi o que aprendi do pior, do melhor,Je te dirai ce que j'ai appris du pire, du meilleur,
Eu te amarei, deixe-me te guiar.Je t'aimerai, laisse-moi te guider.
Eu te levarei até o fim de...Je t'emmènerai jusqu'au bout de...

{Ponte:}{Pont:}
Na selva da vida, você não vai se divertir!Dans la jungle de la vie, tu vas pas t'amuser !
Tem crianças que não têm armadura, e outras que estão armadas.Y'a des mômes qui n'ont pas d'armure, y'en a qui sont armés.
Na rua, tem amigos e também inimigos,Dans la rue, y'a des amis et puis des ennemis,
pessoas que vão cruzar seu caminho, que vão te julgar...des gens qui vont te croiser, qui vont te juger...
Tem malucos, tem perversos, e tem bombas humanas.Y'a des fous, y'a des pervers, et y'a des bombes humaines.
Quando você diz "chega!" e não aguenta mais, você vê onde isso te leva...Quand tu dis "stop !" que t'en peut plus, tu vois où ça t'amène...
Eu pego minha guitarra e faço acordesJe prends ma guitare et je plaque des accords
para colocar Azul no seu coração e te dar esperança...pour mettre du Bleu dans ton coeur et te donner de l'espoir...

{Refrão 3:}{Refrain 3:}
Oh, você sabe, é sempre no dia que escrevemos a História.Oh tu sais, c'est toujours le jour que l'on écrit l'Histoire.
Eu te ensinarei se você me pedir.Je t'apprendrai si tu me le demandais.
Eu te direi o que aprendi da minha vida,Je te dirai ce que j'ai appris de ma vie,
Eu te amarei, deixe-me te guiar.Je t'aimerai, laisse-moi te guider.
Eu te mostrarei onde...Je te montrerai où...

{Reprise:}{Reprise:}
Eu te ensinarei se você me pedir...Je t'apprendrai si tu me le demandais...
Eu te direi...Je te dirai...
Eu te amarei...Je t'aimerai...
Eu te levarei até o fim dos seus sonhos...Je t'emmènerai jusqu'au bout de tes rêves...