Lève-Toi

Levante-se

Lève-Toi

Nada a fazer, o tempo todo, você fica rodando,Rien à faire, tout le temps, tu tourne en rond,
sem mais ilusões...tu n'as plus d'illusions...
Você vive o Inferno, sozinho na sua barra,Tu vis l'Enfer, tout seul dans ta galère,
é isso, os outros não importam pra você!c'est tout, les autres tu t'en fous !

Sem grana, e você se esforça.Pas d'argent, et tu rame.
Há muito tempo, você perdeu a chama...Depuis longtemps, t'as perdu la flamme...
Eu te vejo jogando sua vida fora. É loucura!Je te regarde foutre ta vie en l'air. C'est fou !
O que eu posso fazer? Você me desespera!Qu'est-ce que je peux faire ? Tu m' désespère !

Levante-se, se você acredita!Lève-toi, si t'y crois !
O mundo pode mudar ao seu redor.Le monde peut changer autour de toi.
Deixe o vento soprar sua liberdade. Deixe ele te guiar...Laisse le vent te souffler sa liberté. Laisse le te guider...
Levante-se, dê um passo!Lève-toi, fais un pas !
Olhe para o Horizonte que está lá longe. Olhe bem à sua frente...Fixe l'Horizon qui est là-bas. Regarde loin devant toi...
Mantenha a fé, não olhe pra trás!Garde la foi, ne te retourne pas !

Você está com frio, parado aí,Tu as froid, planté là,
e todas as pessoas não param...et tous les gens ne s'arrêtent pas...
Você joga seu blues e o coração não tá na jogada!Tu jettes ton blues et le coeur n'y est pas !
Você vê, mas o que você tá fazendo aí?Tu vois, mais qu'est-ce que tu fous là ?

Os demônios de antigamente te dão tanto medo,Les démons d'autrefois te font si peur,
que você não avança...que tu n'avances pas...
Aproveite sua chance, ela não vai voltar duas vezes...Saisis ta chance, elle ne reviendra pas deux fois...
Você não pode fazer nada contra isso!Tu peux rien contre ça !

Não olhe pra trás!Ne te retourne pas !
Não fique parado aí...Reste pas planté là...
Não olhe pra trás!Ne te retourne pas !
Não olhe pra trás!Ne te retourne pas !
Não olhe pra trás!Ne te retourne pas !

Levante-se, se você acredita!Lève-toi, si t'y crois !
O mundo pode mudar ao seu redor...Le monde peut changer autour de toi...
Deixe ele te guiar!Laisse le te guider !