Andere Life

Outra Vida

Andere Life

Juntos na batida, tô felizSamen op de beat ben ik blij
Aqui fora a galera correHier wordt er buiten gerend
Enquanto você espera o momento certoTerwijl jij aan het wachten bent op het juiste moment
Eu digo, mano, vamos pegar, 100 mil por centoIk zeg me G we gaan het pakken, 100.000%
É só uma questão de tempoHet is alleen nog een kwestie van tijd

Dizem que sou egoísta e eles tão certosZe zeggen ik ben egoïstisch en ze hebben gelijk
Se eu não tivesse compartilhado tanto, já tava ricoAls ik niet zoveel had gedeeld, was ik waarschijnlijk al rijk
Mas isso foi aprendizado, eu pagueiMaar dat was lesgeld, ik heb het betaald
Me deixa em paz com seus problemas, irmão, já temos os nossosLaat me met rust met je problemen, broer, we hebben ze al

Não vê que eu busco paz?Zie je niet dat ik rust zoek
Só um moleque que procura felicidade lá foraGewoon een young boy die naar buiten geluk zoekt
Pro meu parceiro no escritório e pro meu mano que vendeVoor mijn jongen op kantoor en mijn jongen die drugs pusht
Um dia vamos tá todos segurosOp een dag zitten we allemaal safe

Meu mano, a letra, semana que vem vamos pra MarbiëMijn jongen tekst, we gaan volgende week naar Marbië
Mas tô na Turquia, no Ottoman, fumando narguiléMaar ik ben in Turkije bij Ottoman op een Nargile
Não importa, irmão, a gente tá chegandoMaakt niet uit, broer, we komen eraan
Se eu digo que venho da dor, você acredita em mim?Als ik zeg ik kom van pijn, broer, geloof je me dan?

Sentimentos misturados, irmão, eu rio com a lágrimaGemixte feelings, broer, ik lach met de traan
Vi meu pai indo pra caixa no fornoIk heb mijn vader in een kist in de oven zien gaan
Fiz várias tentativas por aquele golpeVoor die klapper vaak een poging gedaan
E não por coisas caras, mas pra ter pão na mesaEn niet voor dure spullen, maar voor brood op de plank

A luta foi real, mas o esforço me moldouDe struggle die was real, maar de grind heeft me gemaakt
Desde cedo tão na ativa, você não vê nada quando dormeVanaf vroeg zijn we actief, je ziet niks wanneer je slaapt
E tem oferta, tem demandaEn er is aanbod, er is vraag
Então enquanto a gente ficar esperto, tudo se encaixaDus zolang we scherp blijven dan valt alles op zijn plaats

Tô em outra vibeIk ben op een andere vibe
Dizem que somos diferentesZe zeggen dat we anders zijn
Nos últimos dias mal tenho tempoLaatste dagen heb ik amper tijd
Dizem que eu tô sempre na correriaZe zeggen dat ik altijd grind

Quando tô aqui parece uma punição pra mimAls ik hier ben voelt als een straf voor mij
Uma grana rápida de 4 mil seria bem-vindaEen snelle 4 mili zou wel handig zijn
E não consigo trabalhar das 9 às 5En ik kan wel niet werken van 9 tot 5
Então a gente se vira pra essa outra linhaDus we kosten voor die andere lijn

Dizem que somos diferentesZe zeggen dat we anders zijn
Dizem que eu tô sempre na correriaZe zeggen dat ik altijd grind
Quando tô aqui parece uma punição pra mimAls ik hier ben voelt als een straf voor mij
Uma grana rápida de 4 mil seria bem-vindaEen snelle 4 mili zou wel handig zijn

Jordi money, ainda tô com os mesmos carasJordi money, ik ben nog steeds met dezelfde gozers
Só no cabeleireiro que a gente se esbarraHet is alleen bij de kapper als we overlopen
Ei, irmão, eu conheço os códigosEy broer, ik ken de codes
Foda-se seus olhares raivososFuck je boze ogen