Dos Monedas

Duas moedas

Dos Monedas

Um cravo na abaUn clavel en la solapa
Sapatos de couro de patenteZapatitos de charol
Calça apertadaPantalón apitillado
Duas moedas e minha vozDos monedas y mi voz
Entre as pessoasEntre medio de la gente
Entre luzes, uma varandaEntre luces, un balcón
A empregada sentou-seSe sentaba la doncella
Aquele que prometeu amorLa que prometía amor

Um cavalheiro muito eleganteUn señor muy elegante
Com magra se aproximouCon prestancia se acercó
Ele me mostrou sua carteiraMe mostró su billetera
E eu cantei essa musicaY entonaba está canción

A mulher na varandaLa mujer del balcón
Não se limita com ninguémNo se estrega con cualquiera
Mesmo se você vier com uma guitarra ou abaixar uma estrelaAunque vengas con guitarra o le bajes una estrella

Estou aqui de novoNuevamente estoy aquí
Eu venho prometer a você amorVengo a prometerte amor
Eu te trouxe uma surpresa hojeHoy te traje una sorpresa
Meu violão e sua músicaMi guitarra y tu canción
Se você pudesse um diaSi pudieras algún día
Permita-me a honraPermitirme el honor
Abaixo essa escadaDe bajar esa escalera
E te mostrar quem eu souY mostrarte quien soy yo

Sem dinheiro em seus bolsosSin dinero en los bolsillos
É melhor você virarEs mejor que des la vuelta
Eu repeti aquele senhorRepetía ese señor
Porque eu paguei por elaPorque yo pague por ella

A mulher na varandaLa mujer del balcón
Não se limita com ninguémNo se estrega con cualquiera
Mesmo se você vier com uma guitarra ou abaixar uma estrelaAunque vengas con guitarra o le bajes una estrella

Que tremenda decepçãoQue tremenda decepción
Eu corri para fora da donzelaMe quedé sin la doncella
Eu vou olhar em outro balcãoBuscaré en otro balcón
Ainda tenho duas moedasAún conservo dos monedas

A mulher na varanda ficou sem a donzelaLa mujer del balcón me quedé sin la doncella
Vou procurar em outra sacada, ainda tenho duas moedasBuscaré en otro balcón, aun conservo dos monedas

Com duas moedasCon dos monedas