El Viaje

A viagem

El Viaje

Eu tenho as malas prontas para a viagemTengo listas las maletas para el viaje
Para a viagem, leve-me ao meu passadoPara el viaje, que me lleve a mi pasado
Eu me declaro incompetente no mercadoMe declaro incompetente en el mercado
Eu já não cumprimento, com o mínimo desejadoYa no cumplo, con lo mínimo deseado

Resolvi, viver do lado da estradaResolví, vivir al margen del camino
E saia de um sistema indescritívelY salirme, de un sistema escurridizo
Eu decidi jogar as pedras que me impedemDecidí, lanzar las piedras que me impiden
AvançarAvanzar
Sem saberSin saber
Do meu destinoDe mi destino

Bem aventuradoBien aventurados
Aqueles de nós que não têm nadaLos que no tenemos nada
E com pouco nós construímosY con poco construimos
Bem aventuradoBien aventurados
Aqueles de nós que não têm nadaLos que no tenemos nada
Nós não teremos nem inimigosNo tendremos, ni enemigos

Deixo em plena liberdade, aqueles que insistemDejo en plena libertad, a los que insisten
Em torno de si mesmo com poder e dinheiroEn rodearse del poder y del dinero
Certamente, esta viagem não é para vocêDe seguro, que este viaje, no es pa' ustedes
De seguroDe seguro
Não chegou, é horaNo ha llegado, su momento

Minhas malas estavam cheias de lembrançasMis maletas, se llenaron de recuerdos
Eu carrego um livro, que resume meus tropeçosLlevo un libro, que resumen mis tropiezos
Outro livro, onde eu escrevo minhas derrotasOtro libro, donde anoto mis derrotas
E um em brancoY uno en blanco
Para escreverPara escribir
Meus sucessosMis aciertos

Bem aventuradoBien aventurados
Aqueles de nós que não têm nadaLos que no tenemos nada
E com pouco nós construímosY con poco construimos
Bem aventuradoBien aventurados
Aqueles de nós que não têm nadaLos que no tenemos nada
Nós não teremos nem inimigosNo tendremos, ni enemigos