Yo Soy Cubano

Eu Sou Cubano

Yo Soy Cubano

Eu sou cubanoYo soy cubano
Sinto orgulho da minha terraSiento orgullo de mi tierra
Onde as palmeiras se erguem majestosasDónde las palmas, se levantan majestuosa
Aqui a Lua se abriga na yagrumaAquí la Luna se refugia en la yagruma
E o Sol quente, deixa sua gente douradaY el Sol caliente, pone dorada a su gente

Eu sou cubanoYo soy cubano
E amo muito meus irmãosY quiero mucho a mis hermanos
Que estão espalhados pelo mundo aforaQue por todo el mundo están diseminados
Por ser cubano, essa terra os lembraPor ser cubano esta tierra los recuerda
Ser cubano, eles nunca esqueceramEl ser cubano, ellos nunca lo olvidaron

Um pedacinho do coração deles, em minha Cuba guardaramUn pedacito de su corazón, en mi Cuba le guardaron
Eles lembram das memórias, das raízes de cubano, cubano, cubanoEllos recuerdan de sus memorias, de sus raíces de cubano, cubano, cubano

Eu sou cubano dessa terra caribenhaYo soy cubano de esta tierra caribeña
A Deus peço, que um dia nos reúnaA Dios le pido, que algún día nos reúna
Porque o cubano, de sua nação, sempre fez umaPorque el cubano, de su nación, siempre hizo una
E com orgulho, nunca pensou em sair de CubaY con orgullo, nunca pensó irse de Cuba

Ei cubano, você que se foi de CubaOye cubano tú qué te fuiste de Cuba
Volta, meu irmão, queVuelve mi hermano que
Aqui ficou seu berçoAquí se quedó tu cuna

Todo mundo que está lá fora, dizTodo el mundo que está afuera, dicen
Como Cuba não háCómo Cuba no hay
Nosso vinho é amargoNuestro vino es amargo
E é nosso vinho, compayY es nuestro vino compay

Essa é nossa idiossincrasia, e ninguém vai mudarEsta es nuestra idiosincrasia, y nadie no los va a cambiar
Nem na Espanha, nem na Itália, nem nos Estados Unidos, no HavaiNi en España, ni en Italia, ni en Estados Unidos Hawái

Isso é como uma homenagem que te faço na minha cançãoEsto es como un homenaje que te brindo en mi canción
Pra você saber que CubaPara que sepas que Cuba
Te leva em seu coraçãoTe lleva en su corazón

Que aqui ficou seu berçoQue aquí se quedó tu cuna
ImprovisaçãoImprovisación