Cante Señor

Cante Senhor

Cante Señor

Por que você não canta mais, senhor?
¿Porqué no canta más, señor?
O índio perguntou devagar
Preguntó el indio despacio
Fechei os olhos, não olhei
Cerré los ojos, no miré
Porque eu estava chorando
Porque me estaba llorando
Minha dor, como a sua, senhor
Mi pena, como la suya, señor
A música está apagando
El canto la vá borrando
Eu peguei meu copo, eu brinquei com ele
Tomé mi vaso, brindé por él
Ele falou com a voz de um homem sábio
Hablaba con voz de sabio

Cante, cante senhor
Cante nomás, cante señor
Beba o vinho que você tem
Beba el vino que tiene
Que as penalidades com o álcool
Que las penas con el alcohol
Como eles saem, eles vêm
Cómo se van, se vienen

Ele abriu o silêncio que continha suas palavras submetidas
Abrió el silencio que encerraban sus palabras sometidas
Aquele índio, que por cartas teve sua vida
Ese indio, que por letras tenía su vida misma
Ele me deu a mão, enquanto em voz baixa ele me disse
Me dio su mano, mientras en voz baja me decía
Cante, cante senhor
Cante nomás, cante señor

Cante, cante senhor
Cante nomás, cante señor
Beba o vinho que você tem
Beba el vino que tiene
Que as penalidades com o álcool
Que las penas con el alcohol
Como eles saem, eles vêm
Cómo se van, se vienen
Que as penalidades com o álcool
Que las penas con el alcohol
Como eles saem, eles vêm
Cómo se van, se vienen