La Lorohuasena

O Lorohuasena

La Lorohuasena

Mamãe me mandou uma mensagemMe ha manda'o decir mamita
Tenha um ótimo diaQue tengas muy buenos días
Mande o frango para eleQue le mandes la gallina
Que você roubou dele outro diaQue le has roba'o l'otro día

Eu disse mamãeMando decir mamita
Que você sacerdotalize seu curralQue le priestes su corral
Para prender um mosquitoPara encerrar un zancudo
Que ele saiu sem focinheiraQue se le ha ido sin bozal

E eu digo mamãeY mando decir mamita
Deixe o padre domador sacerdotal-loQue le prieste el maniador
Para irritar meu paiPara maniarlo a mi tata
Que ele se tornou um chutadorQue le ha sali'o patiador

Chácara, chácaraChacarera, chacarera
Chacarera das ervas daninhasChacarera de los yuyos
Quando você vai me contar?Cuándo me estarás diciendo
Pegue o preto que é seuToma negro lo que es tuyo

Eu gosto de figos descascadosMe gusta la breva pelada
E o queijo de CatamarcaY el queso catamarqueño
Gosto de amar o que é dos outrosMe gusta querer lo ajeno
Para ver o rosto do donoPa' verle la jeta al dueño

Eu gosto do amor no outroMe gusta el amor en otro
E em mim não consigo verY en mi no lo puedo ver
Eu gosto de acender o fogoMe gusta encender el fuego
E recue para vê-lo queimarY retirarme a verlo arder

Eu gosto que outros tenhamMe gusta que otros tengan
O que me falta não me fazLo que a mi falta no me hace
Eu gosto de algo que os piqueMe gusta que algo les pique
Para rir e vê-los coçarPa' reirme y verlos rascarse

Chácara, chácaraChacarera, chacarera
Chacarera das ervas daninhasChacarera de los yuyos
Quando você vai me contar?Cuándo me estarás diciendo
Pegue o que é seu em turcoTomá turco lo que es tuyo