Soldado Desconocido

Soldado desconhecido

Soldado Desconocido

Não tem sepultura nem nome
No tiene tumba ni nombre
Posso salvá-los do esquecimento
Que los salve del olvido
Mas todos eles vivem em um
Pero en uno viven todos
Soldado desconhecido
Soldado desconocido

É uma coisa feroz que nos mandem para o esquecimento
Es cosa fiera que nos manden al olvido
como um soldado
Como soldado
Um estranho
Desconocido
Um lutou e foi bonito e venceu
Uno ha luchado y ha guapeado y ha vencido
E lá os ossos irão embora
Y por ahí los huesos dejarán

Lembro-me bem de quando brigamos como irmãos
Recuerdo bien cuando peleamos como hermanos
Os Corrientes, os Entre Rios
Los correntinos, los entrerrianos
Enfrente todos os Tucumanos e Cuianos
Valientes todos tucumanos y cuyanos
À carga que soubemos dar
A la carga que supimos dar

Eu sou um velho veterano
Veterano viejo soy
E lutar pode ser
Y peleando puede ser
Oh, deixe-os me deixar bem
Que por ay me hagan finao
Melhor não
Mejor que no
Talvez
Tal vez
Apresse-se, geralmente me vejo
Apurao me suelo ver
Mas devo resistir
Pero debo resistir
Apenas carregando agora
A la carga ya nomás
Ganhe caso contrário, morra
Vencer sinó, morir

Santafecinos de Córdoba e Buenos Aires
Santafecinos cordobeces y porteños
Com os Salteños e os Jujeños
Con los salteños, y los jujeños
O povo de Santiago e também Catamarca
Los santiagueños y también catamarqueños
Todos para lutar pelo país
Por la patria todos a pelear

Na batalha você conhece o homem durão
En la batalla se conoce al hombre duro
Meio bronzeado, em apuros
Medio curtido, para un apuro
Mas para o homem corajoso, oh, homem morto, eu juro
Pero al valiente por ay muerto se lo juro
Ninguém geralmente se lembra depois
Nadie suele luego recordar

Os caranchos podem ser
Los caranchos puede ser
Que eles querem avançar
Que lo quieran avanzar
E talvez nem mesmo a oportunidade
Y quizás ni la ocasión
Será bom morrer
De bien morir, tendrá
Mas o céu o faz ver
Pero el cielo le hace ver
A bandeira nacional
La bandera nacional
E o soldado agora está calmo
Y el soldao ya sosegao
Você pode morrer em paz
Podrá morir, en paz
Você pode morrer em paz
Podrá morir, en paz
Você pode morrer em paz
Podrá morir, en paz