Tata Juancho

Tata Juancho

Tata Juancho

Ele queria morrer a cavaloQuiso morir de a caballo
E afundou na solidãoY se hundió en la soledad
Ele estava morrendo lentamenteSe iba muriendo despacio
Para ficar um pouco maisPa' quedarse un poco más

Nenhum deixado tão sozinhoNinguno se fue tan solo
Depois de tanto bonitoDespués de tanto guapear
Tumba do ar os corvosTumba del aire los cuervos
Eles deram a ele um funeralLe hicieron un funeral

Tata Juancho era velhoEra viejo el Tata Juancho
Ele fez tudo que existeÉl hizo todo lo que hay
Do meio-fio ao ranchoDesde el brocal hasta el rancho
Tudo foi feito por Tata JuanTodo lo hizo el Tata Juan

As noites deram-lhe filhosLas noches le dieron hijos
Os dias deram-lhe pãoLos días le dieron pan
Os sulcos deram-lhe penaLos surcos le dieron pena
Quando ele não podia mais ararCuando ya no pudo arar

Eu manejei uma estiva de anosHombreaba una estiba de años
Como ele poderia não se cansar?¿ Cómo no se iba a cansar ¿
Tinha secado no sulcoSe había secado en el surco
O mesmo que uma raizLo mismito que una raíz

Em sua vida sem domingosEn su vida sin domingos
Nunca tive uma guitarraNunca tuvo un guitarrear
A raiz da árvore não cantaLa raíz del árbol no canta
Cante a taça, apenasCanta la copa, nomás

Eles reivindicaram a terraLe reclamaron la tierra
E ele teve que entregá-loY la tuvo que entregar
Ele estava morrendo lentamenteSe iba muriendo despacio
Para ficar um pouco maisPa' quedarse un poco más

Nenhum deixado tão sozinhoNinguno se fue tan solo
Depois de tanto bonitoDespués de tanto guapear
Tumba do ar os corvosTumba del aire los cuervos
Eles deram a ele um funeralLe hicieron un funeral

Foi devagar, devagarSe fue despacio, despacio
Para ficar um pouco maisPa' quedarse un poco más