Virgen India

Virgem Índia

Virgen India

Virgem moreninha, Virgem milagrosaVirgen morenita Virgen milagrosa
Virgem moreninha, elevo meu cantarVirgen morenita te elevo mi cantar
Todos no vale são devotos dos teus pedidosSon todos en el valle devotos de tus ruegos
Todos são peregrinos, senhora do lugarSon todos peregrinos señora del lugar

Virgem moreninha, índia foi teu berçoVirgen morenita india fue tu cuna
Porque índia tu nasceste pela graça de DeusPorque india tú naciste por la gracia de Dios
Assim somos escravos da tua bondade divinaAsí somos esclavos de tu bondad divina
Assim somos escravos do teu amor infinitoAsí somos esclavos de tu infinito amor

Assim será, minha VirgemAsí será Virgen mía
Mereces o respeito e a veneraçãoMereces el respeto y la veneración
Por isso eu te canto, elevo minhas precesPor eso yo te canto, te elevo mis plegarias
E peço que me ouças, meu pedido, por favorY pido que me escuches mi ruego por favor

Virgem moreninha, Santa imaculadaVirgen morenita Santa inmaculada
Virgem moreninha, senhora do lugarVirgen morenita señora del lugar
Tu gozas do respeito e carinho dos teus filhosTú gozas del respeto y cariño de tus hijos
Assim os peregrinos te rezam em teu altarAsí los peregrinos te rezan en tu altar

Virgem moreninha, índia te chamamosVirgen morenita india te llamamos
Porque índia tu nasceste pela graça de DeusPorque india tu naciste por la gracia de Dios
Assim somos escravos da tua bondade divinaAsí somos esclavos de tu bondad divina
Assim somos escravos do teu amor infinitoAsí somos esclavos de tu infinito amor

Assim será, minha VirgemAsí será Virgen mía
Mereces o respeito e a veneraçãoMereces el respeto y la veneración
Por isso eu te canto, elevo minhas precesPor eso yo te canto, te elevo mis plegarias
E peço que me ouças, meu pedido, por favorY pido que me escuches mi ruego por favor