Distintos Destinos

Distintos Destinos

Distintos Destinos

Não devia ter colocado meus olhos em alguém como vocêNo debí poner mis ojos en alguien como tú
já sabia que seus anseios buscam outros sonhosya sabía que tus anhelos van buscando otros sueños
que te afastam da minha vida cada vez maisque te llevan de mi vida cada vez más lejos
e sinto morrer lentamente em minha alma uma ilusão.y siento morir lentamente en mi alma una ilusión.

Para você eu havia inventado um mundo branco de luzPara ti yo me había inventado un mundo blanco de luz
imaginava que você era um anjo puro e lindoimaginaba que eras tú un ángel puro y bello
e que em um jardim bonito de uma fonte frescay que en un jardín hermoso de una fresca fuente
bebíamos de águas transparentes um suco doce de amor.bebíamos de aguas transparentes un jugo dulce de amor.

Já vejo que esse lindo sonho nunca se tornará realidadeYa veo que este lindo sueño jamás se hará realidad
eu vou perseguindo ilusões impossíveis de alcançaryo voy persiguiendo ilusiones imposibles de alcanzar
você continua buscando outra estrela que iluminará seu céutu sigues buscando otra estrella que tu cielo alumbrará
por caminhos diferentes que te afastam mais de mim.por caminos diferentes que de mi te alejan más.

E esse amor me atormenta,Y a mi este amor me atormenta,
me envolve em sua tempestademe envuelve en su tempestad
e esse amor me atormenta, ai, ai, aiy a mi este amor me atormenta, ay, ay, ay
me envolve em sua tempestade.me envuelve en su tempestad.

Não devia ter colocado meus olhos em alguém como vocêNo debí poner mis ojos en alguien como tú
que tem esses olhos lindos para me dominarque tienen esos ojos bellos para que me dominen
porque se o amor nos chega, a razão não existeporque si el amor nos llega la razón no existe
não tinha nenhum direito e te peço perdão.no tenía ningún derecho y te pido perdón.

Já vejo que esse lindo sonho nunca se tornará realidadeYa veo que este lindo sueño jamás se hará realidad
eu vou perseguindo ilusões impossíveis de alcançaryo voy persiguiendo ilusiones imposibles de alcanzar
levamos destinos diferentes, nunca iam se encontrarllevamos distintos destinos, nunca se iban a encontrar
você seguirá seu caminho já escrito onde alguém te esperará.tú seguirás tu camino ya escrito donde alguien te esperará.

E esse amor me atormenta,Y a mi este amor me atormenta,
me envolve em sua tempestademe envuelve en su tempestad
e esse amor me atormenta, ai, ai, aiy a mi este amor me atormenta, ay, ay, ay
me envolve em sua tempestade.me envuelve en su tempestad.