Aunque Intenten Separarnos

Mesmo que Tentem nos Separar

Aunque Intenten Separarnos

No silêncio eu pergunto,En el silencio pregunto,
se mesmo longe você me ama,si aún estando lejos me amas,
quero saber se aquele detalhe,quiero saber si el detalle aquel,
que te dei de presente,que te regalé,
você ainda guarda.aún guardas.

Sobre mim, o que posso te dizer,De mí que puedo decirte,
nada de novo que você não saiba,nada nuevo que no conozcas,
que a cada dia eu te amo mais,que cada día te quiero más,
você sabe bem disso,lo sabes bien de sobra,
que a cada dia eu te amo mais,que cada día te quiero más,
você sabe bem disso.lo sabes bien de sobra.

E mesmo que tentem nos separar,Y aunque intenten separarnos,
não vão conseguir, eu juro,no podrán lo juro,
por você eu dou tudo, até a vida,por ti lo doy todo hasta la vida,
se você quiser.si la quieres.

E mesmo que tentem nos separar,Y aunque intenten separarnos,
não vão conseguir, eu juro,no podrán lo juro,
por você eu dou tudo, até a vida,por ti lo doy todo hasta la vida,
se você quiser.si la quieres.

Só você me faz sentir,Solamente tú me haces sentir,
algo que nunca havia sentido,algo que jamás había sentido,
é uma sensação, um sei lá o quê,es un cosquilleo, un no sé qué,
que percorre minha alma e meus sentidos.que recorre mi alma y mis sentidos.

Não vão conseguir derrubar,No podrán, derrumbar,
esse amor, nosso amor,este amor, de los dos,
eu te amo tanto que nada na vida vai nos separar.te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos.

Não vão conseguir derrubar,No podrán, derrumbar,
esse amor, nosso amor,este amor, de los dos,
eu te amo tanto que nada na vida vai nos separar,te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos,
eu te amo tanto que nada na vida vai nos separar.te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos.

(...)(...)

(guitarra)(guitarra)

(...)(...)

Eu sei que você também sofre,Yo sé que también tú sufres,
porque te proibiram de me amar,porque amarme te lo han prohibido,
mas quem manda é o coração,pero el que manda es el corazón,
e o seu está comigo.y el tuyo está conmigo.

Não sei se amar você é pecado,No sé si amarte es pecado,
se for, vou viver pecando,si lo es viviré pecando,
e se a vida me cobrar,y si la vida me ha de cobrar,
estou disposto a pagar,estoy dispuesto a pagarlo,
e se a vida me cobrar,y si la vida me ha de cobrar,
estou disposto a pagar.estoy dispuesto a pagarlo.

Tudo vai mudar na vida,Cambiará todo en la vida,
as tradições das pessoas,las costumbres de la gente,
mas eu sei que não vão conseguir mudar,pero sé que no podrán cambiar,
meus sentimentos.mis sentimientos.

Vão passar meses e anos,Pasarán meses y años,
vai passar a vida,pasará la vida,
mas esse amor não vai acabar,pero no terminará este amor,
nem na outra vida.ni en la otra vida.

Só você me faz sentir,Solamente tú me haces sentir,
algo que nunca havia sentido,algo que jamás había sentido,
é uma sensação, um sei lá o quê,es un cosquilleo, un no sé qué,
que percorre minha alma e meus sentidos.que recorre mi alma y mis sentidos.

Não vão conseguir derrubar,No podrán, derrumbar,
esse amor, nosso amor,este amor, de los dos,
eu te amo tanto que nada na vida vai nos separar.te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos.

Não vão conseguir derrubar,No podrán, derrumbar,
esse amor, nosso amor,este amor, de los dos,
eu te amo tanto que nada na vida vai nos separar,te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos,
eu te amo tanto que nada na vida vai nos separar.te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos.

Não vão conseguir derrubar,No podrán, derrumbar,
esse amor, nosso amor,este amor, de los dos,
eu te amo tanto que nada na vida vai nos separar,te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos,
eu te amo tanto que nada na vida..te amo tanto que nada en la vida..