No Merezco Tanto Silencio

Não Mereço Tanto Silêncio

No Merezco Tanto Silencio

Espero que Deus permita que seu caminhoEspero que Dios permita que a tu ruta
Nunca se aproxime dessa melancoliaNunca se le acerque esta melancolía
Espero que chova se um dia você plantar trigoEspero que llueva si un día siembras trigo
E que você seja feliz, mesmo que não seja comigoY que seas feliz aunque no sea conmigo

Espero que o sol nasça cedo se você sentir frioEspero madrugue el sol si sientes frío
E que mil flores brotem nas suas primaverasY nazcan mil flores en tus primaveras
Espero que Deus te escute quando você falarEspero que Dios te escuche cuando hables
Se um dia você se sentir culpada pelas minhas doresSi un día te sientes culpable de mis penas

Você tem medo de que eu descubra que há um tempo não me amaTienes miedo de que yo me entere de que hacía algún tiempo no me amas
Me diz por que então não quer falar comigoDime porque entonces no quieres hablarme
Como é que não consegue me olhar nos olhosComo es que no me sostienes la mirada

Já faz tanto tempo desde aquela vez que te senti tão minhaHa pasado tanto tiempo desde aquella vez que te sentí tan mía
E hoje você segura minhas mãos, com suas mãos friasY hoy tomas mis manos, con tus manos frías
E me diz com seus olhos que devemos terminarY me dices con tus ojos terminemos

Eu não mereço tanto silêncioYo no merezco tanto silencio
Eu não mereço sua despedidaYo no merezco tu despedida
Esse é o preço de ter te amadoEse es el precio de haberte amado
E esse é o preço do seu sorrisoY ese es el precio de tu sonrisa
Deixa minha vida triste e vazia, com sua partidaDejas mi vida triste y vacía, con tu partida
Suas mãos levam minha fé, minha sorte e minha alegriaLlevan tus manos mi fe, mi suerte y mi alegría

Eu não mereço tanto silêncioYo no merezco tanto silencio
Eu não mereço sua despedidaYo no merezco tu despedida
Esse é o preço de ter te amadoEse es el precio de haberte amado
E esse é o preço do seu sorrisoY ese es el precio de tu sonrisa

Não use suas mãos para me despedirNo ocupes tus manos para despedirme
Sua pena não vai consertar minha sorteTu lástima no me va a arreglar la suerte
Não vou morrer de tristezaNo voy a morirme por estar tan triste
Embora eu daria a vida para te entenderAunque daría la vida por comprenderte

Dessa vez não vou desperdiçar meu arEsta vez no voy a malgastar mi aire
Dizendo coisas para te fazer ficarDiciéndote cosas para detenerte
Vou acender umas velas pela sua boa sortePrenderé unas velas por tu buena suerte
E para que ninguém te traia nuncaY para que nunca te traicione nadie

Se você se afasta da minha vida sem pensar, não se espante se eu sentir dorSi te alejas de mi vida sin pensarlo no te extrañes si me duele
Como quando você sente que a alma se quebraComo cuando sientes que el alma se rompe
Como quando você sente que o amor não voltaComo cuando sientes que el amor no vuelve

Você escolheu que a vida me contasse o que não podia me dizerTú escogiste que la vida me contara lo que no podías decirme
E é exatamente isso que me deixa tristeY es precisamente lo que me hace triste
É o que pintou minha vida de negroEs lo que me viste la vida de negro

Eu não mereço tanto silêncioYo no merezco tanto silencio
Eu não mereço sua despedidaYo no merezco tu despedida
Esse é o preço de ter te amadoEse es el precio de haberte amado
E esse é o preço do seu sorrisoY ese es el precio de tu sonrisa
Deixa minha vida triste e vazia, com sua partidaDejas mi vida triste y vacía, con tu partida
Suas mãos levam minha fé, minha sorte e minha alegriaLlevan tus manos mi fe, mi suerte y mi alegría

Eu não mereço tanto silêncioYo no merezco tanto silencio
Eu não mereço sua despedidaYo no merezco tu despedida
Esse é o preço de ter te amadoEse es el precio de haberte amado
E esse é o preço do seu sorrisoY ese es el precio de tu sonrisa

Eu não mereço tanto silêncioYo no merezco tanto silencio
Eu não mereço sua despedidaYo no merezco tu despedida
Esse é o preço de ter te amadoEse es el precio de haberte amado
Esse é o preço do seu sorrisoEse es el precio de tu sonrisa