No Podrán Separarnos

Não Podem Nos Separar

No Podrán Separarnos

No silêncio eu perguntoEn el silencio pregunto
Se mesmo longe, você me amaSi aún estando lejos, me amas
Quero saber se aquele detalheQuiero saber si el detalle aquel
Que te dei, ainda guarda de mimQue te regale, aún guardas de mí
O que posso te dizerQue puedo decirte
Nada novo que você não saibaNada nuevo que no conozcas
Que a cada dia eu te quero maisQue cada día te quiero más
Você sabe bem dissoLo sabes bien de sobra

E mesmo que tentem nos separarY aunque intentes separarnos
Não vão conseguir, eu juroNo podrán, lo juro
Por você eu dou tudo até a vidaPor ti lo doy todo hasta la vida
Se você quiserSi la quieres

E mesmo que tentem nos separarY aunque intentes separarnos
Não vão conseguir, eu juroNo podrán, lo juro
Por você eu dou tudo até a vidaPor ti lo doy todo hasta la vida
Se você quiserSi la quieres

Só você me faz sentirSólamente tú me haces sentir
Algo que nunca havia sentidoAlgo que jamás había sentido
É uma sensação, um sei lá o queEs un cosquilleo, un no sé que
Que percorre minha alma e meus sentidosQue recorre mi alma y mis sentidos
Não poderão derrubarNo podrán derrumbar
Esse amor nossoEste amor de los dos
Te amo tanto que nada na vidaTe amo tanto que nada en la vida
Pode nos separarPodrá separarnos

Te amo tanto na vidaTe amo tanto en la vida
Que ninguém poderá nos separarQue nadie podrá separarnos
Eu sei que você também sofreYo sé que también tu sufres
Porque amar-me, te proibiramPorque amarme, te lo han prohibido
Mas quem manda é o coraçãoPero el que manda es el corazón
E o seu está comigoY el tuyo está conmigo
Não sei se amar você é pecadoNo sé si amarte es pecado
Se for, vou viver pecandoSi lo es viviré pecando
E se a vida me cobrarY si la vida me ha de cobrar
Estou disposto a pagarEstoy dispuesto a pagarlo

Tudo vai mudar na vidaCambiará todo en la vida
Os costumes das pessoasLas costumbres de la gente
Mas eu sei que não poderãoPero sé que no podrán
Mudar meus sentimentosCambiar mis sentimientos
Vão passar meses e anosPasarán meses y años
A vida vai passarPasará la vida
Mas esse amor não vai acabarPero no terminará este amor
Nem na outra vidaNi en la otra vida
Só você me faz sentirSólamente tú me haces sentir