Ni Un Paso Atrás

Nem Um Passo Atrás

Ni Un Paso Atrás

O que prometi, estou cumprindoLo que prometí, lo estoy cumpliendo
Sigo firme no que disse e não te toco mais nem um fio de cabeloSigue en pie lo que dije y ni un pelo te vuelvo a tocar
Se você não é feliz, realmente sinto muitoSi no eres feliz, de veras lo siento
Lembre-se, eu nunca propus terminarTe recuerdo, yo no te propuse nunca terminar

Você teve a ideia de nos darmos um tempoSe te ocurrió dizque darnos un tiempo
Era melhor, que dialogarEra mejor, que dialogar
Você partiu e um retorno rápidoTe echaste a andar y un pronto regreso
Me confirmou que te foi malMe confirmó que te fue mal

Doe o que doer, sofra o que sofrerDuela lo que duela, sufra lo que sufra
Eu não dou nem um passo atrásYo no doy ni un paso atrás
Venha o que vier, nada mais me assustaVenga lo que venga, ya nada me asusta
Não, o nosso, não vai maisNo, lo nuestro, no va más

Você acha que um não senteTú crees que uno no siente
E vem me oferecerY vienes a ofrecerme
Sim, começar de novoSí, volver a comenzar

Você acha que não me dóiTú crees que no me duele
Olhar como você menteMirar como me mientes
Quando diz amarCuando dices amar

Doe o que doer, sofra o que sofrerDuela lo que duela, sufra lo que sufra
Eu não dou nem um passo atrásYo no doy ni un paso atrás

Ay hombeAy hombe
Quem vai sem ser expulsoEl que se va sin que lo echen
Volta sem ser chamadoVuelve sin que lo llamen
Eu te disse, meu amor!¡Te lo dije mi amor!
Epa, gostosoEpa, sabroso
Ay hombeAy hombe

Vá e seja feliz, que o tempo não esperaVaya y sea feliz, que el tiempo no espera
Aproveite que esta brisa fresca cheira a liberdadeAproveche que esta brisa fresca huele a libertad
Não volte a pedir o que não deuNo vuelva a pedir de lo que no ha dado
Exigindo amor não se aprende a amarExigiendo amor no se aprende a amar
Se você era tão feliz comigo ao seu ladoSi eras tan feliz conmigo a tu lado
O que você perdeu? O que foi procurar?¿Qué se te perdió? ¿Qué fuiste a buscar?

Doe o que doer, sofra o que sofrerDuela lo que duela, sufra lo que sufra
Eu não dou nem um passo atrásYo no doy ni un paso atrás
Venha o que vier, nada mais me assustaVenga lo que venga, ya nada me asusta
Não se vista que você não vaiNo te vistas que no vas

Doe o que doer, sofra o que sofrerDuela lo que duela, sufra lo que sufra
Eu não dou nem um passo atrásYo no doy ni un paso atrás
Venha o que vier, nada mais me assustaVenga lo que venga, ya nada me asusta
Não, se vista que você não vaiNo, te vistas que no vas