El Monte y El Rio

El Monte e El Rio

El Monte y El Rio

No meu país há uma montanha.
En mi patria hay un monte.
No meu país há um rio.
En mi patria hay un río.

Venha comigo.
Ven conmigo.

A noite sobe a montanha.
La noche al monte sube.
Fome até o rio.
El hambre baja al río.

Venha comigo.
Ven conmigo.

Quem são aqueles que sofrem?
¿Quiénes son los que sufren?
Eu não sei, mas eles são meus.
No sé, pero son míos.

Venha comigo.
Ven conmigo.

Eu não sei, mas eu chamo
No sé, pero me llaman
e eu digo "sofrer".
y me dicen "Sufrimos".

Venha comigo.
Ven conmigo.

E eu digo: "Seu povo,
Y me dicen: "Tu pueblo,
o teu povo miserável,
tu pueblo desdichado,
entre a floresta eo rio,
entre el monte y el río,

, com fome e na dor
con hambre y con dolores,
Não quero lutar sozinho
no quiere luchar solo,
está esperando por você, amigo. "
te está esperando, amigo".

Oh, você, a quem eu amo,
Oh tú, la que yo amo,
mancha vermelha pequena
pequeña, grano rojo
trigo
de trigo,
a luta será difícil,
será dura la lucha,
a vida será dura,
la vida será dura,
mas venha comigo.
pero vendrás conmigo.