Don de Fluir

Fluxo de Don

Don de Fluir

Os dois auto-falantes lá foraLos dos parlantes afuera
A música na varandaLa música en el balcón
Caindo pela calçadaCayendo por la vereda
Em um jorro sonoroEn sonoro borbotón
Alguém me trouxe um tragoAlguien me acerca un trago
Alguém quer conversarAlguien me quiere hablar
Eu só quero que vejasYo sólo quiero que mires
Enquanto te vejo girarMientras te miro girar

Tens o cabelo soltoLlevás el cabello suelto
E sandálias nos pésY sandalias en los pies
Teu vestido violetaTu vestidito violeta
Tudo cabe em uma nozCabe todo en una nuez
Alguém me faz perguntasAlguien me hace preguntas
Alguém me convida à fumarAlguien me ofrece fumar
A tudo digo simA todo digo que sí
Para ver-te bailarCon tal de verte bailar

Eu só quero ver-te você bailarSólo quiero verte bailar
Eu só quero ver-te você bailarSólo quiero verte bailar
Quisera ver-te girando, girandoQuisiera verte girando, girando
Olhando-me olharMirándome mirar

Sou o tipo de silenciosoSoy aquel tipo callado
Com um ar de intelectualCon aires de intelectual
Que te olha de soslaioQue te mira de costado
Apenas por dissimularSólo por disimular
"Obrigado, mas não, não sei dançar"Gracias, pero no, no bailo
Talvez da próxima vezQuizás la próxima vez
Tenho os joelhos desajeitadosTengo torpes las rodillas
E tu, velozes os pés "Y tú veloces los pies"

Eu só quero ver-te você bailarSólo quiero verte bailar
Eu só quero ver-te você bailarSólo quiero verte bailar
Quisera ver-te girando, girandoQuisiera verte girando, girando
Olhando-me olharMirándome mirar

Porque bailasPorque bailas
Como quem respiraComo quien respira
Como um antigo dom de fluirCon un antiguo don de fluir
BailasBailas
E parece tão fácilY parece tan fácil
Como deixar o coração baterComo dejar el corazón latir

Os dois auto-falantes lá foraLos dos parlantes afuera
A música na varandaLa música en el balcón
Caindo pela calçadaCayendo por la vereda
Em um jorro sonoroEn sonoro borbotón
"Nós músicos não dançamos"Los músicos no bailamos
Você já ouviu falarYa habrás oído decir
Obrigado, de todo modoGracias de todos modos
E obrigado por insistir."Y gracias por insistir"

Eu só quero ver-te bailarSólo quiero verte bailar
Eu só quero ver-te bailarSólo quiero verte bailar
Quisera ver-te girando, girandoQuisiera verte girando, girando
Olhando-me olharMirándome mirar

Porque a bailasPorque bailas
Como quem respiraComo quien respira
Como um antigo dom de fluirCon un antiguo don de fluir