La luna de espejos

A lua de espelhos

La luna de espejos

Mabel, deixouMabel, dejó
sua bolsa com umas amigasel bolso con unas amigas
e saiu pra dançar,y salió a bailar,
as luzes roxas a protegiam.las luces violetas la protegían.
Mentiu a idadeMintió la edad
atravessando a pista vazia,cruzando la pista vacía,
e o abraçou,y lo abrazó,
soavam as lentas, isso permitia.sonaban las lentas, lo permitían.

E a música continuou,Y la música siguió,
e a pista se encheu.y la pista se llenó.
Girava conversando com ele.Giraba conversando con él.

Já tinham se visto uma vez,Se habían visto alguna vez,
um baile no clube de Salinas,un baile en el club de Salinas,
os comentários de praxe, e a mão nas costas a segurava.los comentarios de rigor, y la mano en la espalda la sostenía.
Um balcãoUn mostrador
de mesas de sala de aula.de mesas de salón de clase.
A multidão.La multitud.
A lua de espelhos girava no ar.La luna de espejos giraba en el aire.

E a música ajudou,Y la música ayudó,
viu a pista escurecer.vio la pista oscurecer.
Seu corpo se encostando nele.Su cuerpo recostándose en él.

Mabel hesitou,Mabel dudó,
mas não afastou a bochecha,pero no corrió la mejilla,
e também beijou,y besó también,
fingindo saber enquanto aprendia.fingiendo saber mientras aprendía.

E a música mudou,Y la música cambió,
e a pista despertando,y la pista despertándose,
e aquele perfume novo na pele.y aquel perfume nuevo en la piel.