Inoportuna

Inoportuna

Inoportuna

Quem não saiba
Quien no lo sepa ya
Aprenderá depressa:
Lo aprenderá de prisa:
A vida não para
La vida no para
Não espera, não avisa
No espera, no avisa
Tantos planos, tantos planos
Tantos planes, tantos planes
Tornados espuma
Vueltos espuma
Tu, por exemplo
Tu, por ejemplo
Tão a tempo
Tan a tiempo
E tão inoportuna
Y tan inoportuna

Eram, talvez, os dias
Eran más bien los días
De arriar as velas
De arriar las velas
Todo sinal ao meu redor
Toda señal a mi alrededor
Dizia: Cautela.
Decía: Cautela
Quanta estratégia perdida
Cuánta estrategia incumplida
Aquela noite sem lua
Aquella noche sin luna
Tu, por exemplo,
Tu, por ejemplo
Tão bem vinda
Tan bienvenida
E tão inoportuna
Y tan inoportuna

Quem sabe quando
¿Quien sabe cuándo,
Quando é o momento de dizer: Agora?
Cuándo es el momento de decir: ¿Ahora?
Se tudo ao redor está gritando: Sem demora, sem demora!
Si todo alrededor te está gritando: ¡Sin demora, sin demora!