Bailar en la cueva

Dançar na caverna

Bailar en la cueva

A ideia é eternamente novaLa idea es eternamente nueva
A noite caiCae la noche
E vamos nos juntando paraY nos seguimos juntando a
Dançar na cavernaBailar en la cueva

DançarBailar
Dançar, dançar, dançarBailar, bailar, bailar
DançarBailar
Dançar, dançar, dançarBailar, bailar, bailar

Ir no ritmo como uma nuvem que segue o ventoIr en el ritmo como una nube va en el viento
Não estar em movimento, mas ser o movimentoNo estar en, sino ser el movimiento
Ir no ritmo como uma nuvem que segue o ventoIr en el ritmo como una nube va en el viento
Não estar em movimento, mas ser o movimentoNo estar en, sino ser el movimiento

Abandonar o juízo, fechar os olhosCerrar el juicio, cerrar los ojos
Ouvir o som das fechaduras sendo quebradasOír el clac con que se rompen los cerrojos
Abandonar o juízo, fechar os olhosCerrar el juicio, cerrar los ojos
Ouvir o som das fechaduras sendo quebradasOír el clac con que se rompen los cerrojos

DançarBailar
Dançar, dançar, dançarBailar, bailar, bailar

Você me guia ou eu te guio?¿Me guías tú o yo te guío?
Você me guia ou eu te guio?¿Me guías tú o yo te guío?
Você me guia ou eu te guio?¿Me guías tú o yo te guío?
Será que você me guia ou eu te guio?¿Será que me guías tú o que yo te guío?

Meu corpo no seu, e o seu no meuMi cuerpo al tuyo, y el tuyo al mío
Meu corpo no seu, e o seu no meuMi cuerpo al tuyo, y el tuyo al mío
Os dois bebendo do mesmo arLos dos bebiendo de un mismo aire
O coração batendo e a coxa aprender a ler em brailleEl pulso latiendo y el muslo aprendiendo a leer en braille

DançarBailar
Como crença, como herança, como jogoComo creencia, como herencia, como juego
As sombras na parede da cavernaLas sombras en el muro de la cueva
Girando ao redor do fogoGirando alrededor del fuego
A música desceu das árvoresLa música bajó de los árboles
E nos seguiu pelas planíciesY nos siguió por las llanuras
A música ensina, sonha, dói, curaLa música enseña, sueña, duele, cura

Já fazíamos músicaYa hacíamos música
Bem antes de conhecer a agriculturaMuchísimo antes de conocer la agricultura

A ideia é eternamente novaLa idea es eternamente nueva
A noite caiCae la noche
E vamos nos juntando paraY nos seguimos juntando a
Dançar na cavernaBailar en la cueva

Dançar na cavernaBailar en la cueva
Dançar na cavernaBailar en la cueva
Dançar na cavernaBailar en la cueva

DançarBailar
Dançar, dançar, dançarBailar, bailar, bailar
DançarBailar
Dançar, dançar, dançar (sim)Bailar, bailar, bailar (sí)

Você me guia ou eu te guio? (Dançar, dançar, dançar)¿Me guías tú o yo te guío? (Bailar, bailar, bailar)
Você me guia ou eu te guio?¿Me guías tú o yo te guío?
Meu corpo no seu (dançar), e o seu no meu (dançar, dançar)Mi cuerpo al tuyo (bailar), y el tuyo al mío (bailar, bailar)
Meu corpo no seu, e o seu no meuMi cuerpo al tuyo, y el tuyo al mío

Meu corpo no seu, e o seu no meuMi cuerpo al tuyo, y el tuyo al mío
Meu corpo no seu, e o seu no meuMi cuerpo al tuyo, y el tuyo al mío
Meu corpo no seu, o seu corpo no meuMi cuerpo al tuyo, tu cuerpo al mío
Meu corpo no seu, e o seu no meuMi cuerpo al tuyo, y el tuyo al mío

Meu corpo no seu, e o seu no meuMi cuerpo al tuyo, y el tuyo al mío
Meu corpo no seu, e o seu no meuMi cuerpo al tuyo, y el tuyo al mío
(Meu corpo no seu)(Mi cuerpo al tuyo)

DançarBailar
Dançar, dançar, dançarBailar, bailar, bailar