¿Cómo se ama?

Como se ama?

¿Cómo se ama?

Não importa onde eu estejaNo importa en el lugar en que esté
As canções de amor me seguemMe siguen las canciones de amor
E eu que não consigo lembrarY yo que no me puedo acordar
Como se amaCómo se ama
Achei que não ia esquecerPensé que no se me iba a olvidar
Mas parece que o coraçãoPero parece que el corazón
Se não for atualizado, se desprogramaSi no lo vuelven a actualizar, se desprograma
Não sei se só acontece comigoNo sé si solo me pasa a mí
Ou você também tá percebendoO tú lo estás notando también
Mas era tão simples e ficou tão complicadoPero era tan sencillo y se volvió tan complicado
E não me faltam ganas, meu amorY no me faltan ganas, mi amor
Te juro que tô tentando, meu amorTe juro que lo intento, mi amor
Mas é que ultimamentePero es que últimamente
Tô tão desmemoriadoAndo tan desmemoriado

Que esqueci o caminho de volta (uh-uh-uh)Que se me olvidó el camino de regreso (uh-uh-uh)
E como pode um beijo (uh-uh-uh)Y cómo puede un beso (uh-uh-uh)
Assim de repente (uh-uh-uh), partir sua mente (uh)Así de repente (uh-uh-uh), partirte la mente (uh)
Deixá-la em chamasDejártela en llamas

Como se ama?¿Cómo se ama?
Como se ama?¿Cómo se ama?
Como se ama?¿Cómo se ama?
Uoh-uohUoh-uoh
Vão dizer que eu exagero, talvezDirán que exagero, tal vez
Mas eu tenho a sensaçãoPero yo tengo la sensación
Que minha alma tá sem estrearQue tengo el alma sin estrenar
Recién nascidaRecién nacida
E com os olhos bem abertosY con los ojos de par en par
Vê tudo pela primeira vezTodo lo ve por primera vez
Não tem ideia de como amarNo tiene idea de cómo amar
Nem em que medidaNi en qué medida
Não sei se vocês veem igualNo sé si ustedes lo ven igual
Mas dá a impressão que o amorPero da la impresión que el amor
De repente precisaDe pronto necesita
De um manual com instruçõesUn manual con instrucciones
E não me faltam ganas, meu amorY no me faltan ganas, mi amor
Te juro que tô tentando, meu amorTe juro que lo intento, mi amor
Mas é que não lembroPero es que no recuerdo
Do que falavam as canções, nãoDe qué hablaban las canciones, no

E aqui tô eu, vendo tutoriais (uh-uh-uh)Y aquí me ves, mirando tutoriales (uh-uh-uh)
Nas redes sociais, mm (uh-uh-uh)Por redes sociales, mm (uh-uh-uh)
Deitado na minha cama (uh-uh-uh)Tirado en mi cama (uh-uh-uh)
Seguindo um link que explica como se fazSiguiendo un enlace que explica cómo se hace

Como se ama? Como se ama?¿Cómo se ama? ¿Cómo se ama?
Como se ama? Como se ama?¿Cómo se ama? ¿Cómo se ama?
Como se ama? (Oh) como se ama?¿Cómo se ama? (Oh) ¿cómo se ama?
Como se ama? (Mm) como se ama?¿Cómo se ama? (Mm) ¿cómo se ama?
Como se ama? Como se a–?¿Cómo se ama? ¿Cómo se a–?

Parece que não sou o único, e não me surpreende (como se a–?)Parece que no soy el único, y no me sorprende (¿cómo se a–?)
Todo mundo explica e ninguém entende (como se a–?)Todos lo explican y nadie lo entiende (¿cómo se a–?)
A gente não escolhe o que apaga e o que acende (como somos?)Uno no elige qué cosas lo apagan y cuáles lo prenden (¿cómo somos?)
E meu coração não aprende, meu coração que não aprende (como se a–?)Y mi corazón no lo aprende, mi corazón que no aprende (¿cómo se a–?)

Tem a mania de que de vez em quando (como se–?)Tiene la manía de que cada tanto (¿cómo se–?)
Volta contra mim o que eu canto (como s–?)Vuelve en contra mía lo que canto (¿cómo s–?)
Com minha própria melodia eu me engasgoCon mi propia melodía me atraganto
Vocês não imaginam como, nem imaginam quanto (como se a–?)No se imaginan cómo, ni se imaginan cuánto (¿cómo se a–?)
Tem a mania de que de vez em quando (como se ama?)Tiene la manía de que cada tanto (¿cómo se ama?)
Volta contra mim o que eu canto (como se a–?)Vuelve en contra mía lo que canto (¿cómo se a–?)
Com minha própria melodia eu me engasgo (como se a–?)Con mi propia melodía me atraganto (¿cómo se a–?)
Vocês não imaginam como, nem imaginam quantoNo se imaginan cómo, ni se imaginan cuánto