Despedir a Los Glaciares

Despedir Dos Glaciais

Despedir a Los Glaciares

Uma gota rola no gelo e trava sobre o vazioUna gota rueda sobre el hielo y cuelga sobre el vacío
Pelo seu próprio peso acaba caindo no rioPor su propio peso acaba por caer dentro del río
O tempo que tudo cura, também tudo derreteEl tiempo que todo lo cura, también todo lo derrite
E o gelo volta novamente como um pulso que se repeteY vuelve de nuevo el hielo como un pulso que se repite
E quando chegar o momento, honremos nossas feridasY cuando el momento llegue honremos nuestras heridas
Vamos celebrar a beleza que se afasta para outras vidasCelebremos la belleza que se aleja hacia otras vidas
E, embora a dor nos prejudique, não abandonaremosY aunque la pena nos hiera que no nos desamparare
E que encontremos uma maneira de nos despedir dos glaciaisY que encontremos la manera de despedir a los glaciares
Que encontremos uma maneira de nos despedir dos glaciaisQue encontremos la manera de despedir a los glaciares

Aprendemos a envolver-nos medindo-nos com geloAprendimos a abrigarnos midiéndonos con el hielo
E nós lhe demos nomes, dissemos: Pedra do céuY le fuimos dando nombres, dijimos: Piedra de cielo
E o planeta estremeceu sete mil geraçõesY el planeta tiritó siete mil generaciones
Mudando de água para gelo e do frio para as cançõesPasando del agua al hielo y del frío a las canciones
E quando chegar o momento honremos nossas feridasY cuando el momento llegue honremos nuestras heridas
Levantemos nossas taças por uma causa perdidaLevantemos nuestras copas por una causa perdida
E um aleluia atravesse as telas dos baresY un aleluya recorra las pantallas de los bares
E encontremos a maneira de nos despedir dos glaciaisY encontremos la manera de despedir a los glaciares
Encontremos a maneira de nos despedir dos glaciaisEncontremos la manera de despedir a los glaciares
Encontremos a maneira de nos despedir dos glaciaisEncontremos la manera de despedir a los glaciares
Que encontremos a maneira de nos despedir dos glaciaisQue encontremos la manera de despedir a los glaciares